 | 1812 - 724 sayfa
...piagge, E fiume, e selve, sappian di che tempre Sia la mia vita, ch' e celata altrui, Ma pur si aapre vie, ne si selvagge Cercar non so, ch' amor non venga sempre Ragionando con meco, ed io con lul. IMITATED BY MR MONTGOMERY. Lonely and thoughtful, o'er deserted plains I pass with melancholy... | |
 | Francesco Petrarca - 1812 - 456 sayfa
...legge com' io dentro avvampi : Sì ch'io mi credo omai chemonti, e piagge, E fiumi , e selve sdppian di che tempre Sia la mia vita ; ch' è celata altrui. Ma pur sì aspre vie , nè sì selvagge Cercar non so ch' Amór non venga sempre Stagionando con meco , ed... | |
 | 1812 - 714 sayfa
...piagge, £ fiume, e selve, eacpian di che tempre Sia la mía vita, ch' e celata altrui, Ma pur si aipre vie, ne si selvagge Cercar non so, ch' amor non venga sempre Racionando con meco, ed io con lui. IMITATED BY MR MONTGOMERY. Lonely and thoughtful, o'er deserted... | |
 | Arthur Jewitt - 1818 - 336 sayfa
...monti e piagge, E finrni e selve sappien di che tempre Siala mia vila,ch' è celata altrui: Ma pnr si aspre vie, ne si selvagge Cercar non so, ch' Amor non venga gcmpre Racionando con meco, cil io coa lui. Alone and pensive, o'er each desert scene, With slow and... | |
 | Francesco Venini - 1818 - 300 sayfa
...spenti Di fuor si legge con»' io dentro avvampi, SI ch'io mi credo omai , che monti e piagge E fiumi e selve sappian di che tempre Sia la mia vita , ch' è celata altrui. Ma pur sì aspre vIC , nè sì selvagge Cercar non so, eh' Amor non venga sempre Ragionando con meco, ed io... | |
 | Stéphanie Félicité comtesse de Genlis - 1819 - 516 sayfa
...redoubloient, il chanta avec l'expression la plus touchante, surtout en disant ces derniers vers : Ma pur si aspre vie, ne si selvagge Cercar non so,...non venga sempre Ragionando con meco ed io con lui.* * Tandis qu'il chanta, un silence profond régna dans l'henni tage ; aussitôt qu'il eût fini, il... | |
 | Thomas James Mathias - 1819 - 270 sayfa
...Di fuor si legge , com' io dentro avvampi . Si ch'io mi credo omai, che monti, e piagge, £ fiumi , e selve sappian di che tempre Sia la mia vita , ch' è celata altrui ; Ma pur sì aspre vie, nè sì selvagge Cercar non so , ch'Amor non venga sempre, ragionando egli meco , ed... | |
 | Francesco Petrarca - 1820 - 438 sayfa
...Di fuor si legge com' io dentro avvampi : Sì , ch' io mi credo omai , che monti, e piagge, E fiumi, e selve sappian di che tempre Sia la mia vita , ch' è celata altrui . Ma pur sì aspre vie, né sì selvagge SONETTO XXIX. . . io credessi per morte essere scarco Del pensier amoroso... | |
 | Francesco Petrarca - 1821 - 404 sayfa
...e selve sappian di che tempre Sia la mia vita, ch' è celata altrui. Ma pur sì aspre vie, nè sì selvagge Cercar non so, ch' Amor non venga sempre Ragionando con meco, ed io con lui. SONETTO XXIX. ARGOMENTO. Desiderio di morire, e perchè non tronchi egli stesso la misera sua vita.... | |
 | Lodovico Antonio Muratori - 1821 - 432 sayfa
...spenti Di fuor si legge com' io dentro avvampi. Siech' io mi credo omai che monti e piagge, E fiumi e selve sappian di che tempre Sia .la mia vita ch' è celata altrui. Ma pur sì aspre vie, né sì selvagge Cercar non so, che Amor non venga sempre Ragionando con meco, et io... | |
| |
Ove vestigio uman l' arena stampi. Altro schermo non trovo che mi scampi Dal manifesto accorger de le genti ; Perchè negli atti d' allegrezza spenti Di fuor si legge com' io dentro avvampi : Sì ch' io mi credo omai che monti e piagge E fiumi e selve... 
