 | C. Mullié - 1859 - 350 sayfa
...sapience, qui signifie sagesse, était synonyme de science, ce qui faisait dire au sage monarque : « Les clercs, où est sapience, on ne peut trop honorer ; et tant que sapience sera honorée dans ce royaume, il continuera à prospérité; mais quand déboutée y sera, il décherra. » Charles... | |
 | Adolphe Napoléon Didron, Edouard Didron - 1862 - 434 sayfa
...son royal élève en lettres « moult suffisamment » . Le bon roi disait : « Les lettres ne peut-on trop honorer, et tant que sapience sera honorée en ce royaume, il continuera en prospérité; mais, quand débouttée y sera, il decherra. » Charles V recherchait les traductions... | |
 | F. Rittiez - 1863 - 428 sayfa
...faisait aux clercs, c'est ainsi qu'on les désignait, il répondit : « Les clercs ont à sapicnce, l'en ne peut trop honorer, et tant que sapience sera honorée...royaume, il continuera à prospérité ; mais quand deboutée y sera, il decherra » (Christine de Pisan.) Les gens de lettres que Charles V portait «n... | |
 | Amédée Gabourd - 1864 - 638 sayfa
...très-considérable pour cette époque. Il disait souvent : Les clercs ou la sapience on ne sçauroit trop honorer; et tant que sapience sera honorée en...royaume, il continuera à prospérité; mais, quand débouttée y sera, il descherra. Charles V était mort le dimanche 16 septembre, en son château de... | |
 | Antoine Elisabeth Cléophas Dareste de La Chavanne - 1865 - 614 sayfa
...les philosophes fondes es sciences mathématiques et spéculatives. « Elle lui prête ce mot : « Tant que sapience sera honorée en ce royaume, il continuera à prospérité, mais quand déboutée 1 La sculpture sur bois est un art du quatorzième siècle, qui s'est simplement continué pendant... | |
 | Joseph Victor Le Clerc - 1865 - 582 sayfa
...qu'on lui faisait d'honorer trop les clercs, il répondait : « Les clers, où a sapience, l'on ne puet trop honorer , et tant « que sapience sera honorée en ce royaume, il continuera à « prosperité ; mais quant deboutée y sera, il decherra. » Comme il aimait fort ceux qui parlaient... | |
 | Pierre Joseph L. Bétencourt - 1867 - 1060 sayfa
...sa cour contre les gens de lettres, appelés alors clercs .• « Les clercs, ou à sapience, l'on ne peut trop honorer ; et tant que » sapience sera honorée en ce royaume, il continuera à pros» périté ; mais quand déboutée y sera, il décherra. » (Christine de Pisan.) S'il arrive... | |
 | Charles Benoist - 1886 - 360 sayfa
...« chambre », il prêtait l'oreille à ses a clercs où a sapience », professant hautement que « tant que sapience sera honorée en ce royaume, il continuera à prospérité ; mais, quand débouté y sera, il décherra5 ». C'était là que Pétrarque 3 l'avait rencontré, jeune homme d'une... | |
 | Académie des inscriptions & belles-lettres (France) - 1899 - 922 sayfa
...profanes exécutées sous les règnes de Jean II et de Charles V) : Un mémoire ayant pour épigraphe : Tant que sapience sera honorée en ce royaume, il continuera à prospérité. 6° PRIX LA FoNs-MÉLicocq : Essai sur le régime financier de la ville d'Amiens du xiv° à la fn... | |
 | Petitot (M., Claude-Bernard) - 1819 - 540 sayfa
...murmuré de ce qu'il honnouroit tant les clercs, il respondi : « Les clercs, où « a sapience, l'on ne peut trop honorer; et tant que « sapience sera honorée en ce royaume, il continuera « en prospérité; mais quant déboutée y sera, il dé« cherra. » Et à ce propoz , de honorer... | |
| |
Les clercs où sapience l'on ne peut trop honorer , et tant que sapience sera honorée en ce royaume, il continuera à prospérité : mais quand déboulée y sera , il décherra. 
