 | Apostolic fathers - 1881 - 464 sayfa
...pertinent, non praetermiserunt, sed potius perscripserunt dicentes: In principio erat verbum, et verbum erat apud Deum, et Deus erat verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil. so сит с. p: eos v, ilium fo Vulgata... | |
 | 1881 - 518 sayfa
...verbum tuum. (Fiat). Pater et filius et espiritus santus parcat. In principio erat verbum, et verbum erat apud deum et deus erat verbum. Hoc erat in principio apud deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, quod factum est. In ipso vita erat, et vita... | |
 | Daily prayer-book - 1882 - 206 sayfa
...Initium sancti Evangelii secundum Joannem. M. Gloria tibi, Domine. In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum ; et Deus erat Verbum : hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum thcta sunt, et sine ipso factum est nihil quod factum est : in ipso vita erat, et vita... | |
 | Theodor Benfey - 1882 - 520 sayfa
...quae secundum dominum nostrum non dereliquerunt, sed scrip serunt In principio erat verbum, et verbum erat apud deum, et deus erat verbum. hoc erat in principio apud Antiocbenos. sum prophetae proclamaverunt di50 centes Ecce puer natus est nobis et filius datus est... | |
 | Étienne Gilson, Gabriel Théry - 1965 - 638 sayfa
...da el iuslitiam luam filio régis. Iohannes** in Evangelio: In principio erat Verbum et Verbum eral apud Deum" et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum*. Idem*7 in eodem : Deum* nemo vidit umquam nisi Unigenitus Filius qui est in sinu Patris ipse enarravit.... | |
 | Antonellus Elsässer - 1968 - 266 sayfa
...zwischen Schöpfer und Geschöpf und man sagt, der Vater wirke bzw. schaffe durch das Wort1. et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil . . .'. 1 S l AscensDom (IX 316a): Ille qui... | |
 | Francesco Romano - 1983 - 108 sayfa
...hoc idem omnino multis et multiplicibus suaderi rationibus, quod in principio erat verbum et verbum erat apud deum et deus erat verbum: hoc erat in principio apud deum; omnia * Relazione a un incontro celebrativo del XVI centenario del Concilio Costantinopolitano I (Catania... | |
 | Hubertus R. Drobner - 1986 - 376 sayfa
...omnis anima pia praedicatrix ad illud Verbum de quo dictum est: In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum: hoc erat in principio apud Deum. Quanta verba, imo quantas voces facit verbum corde conceptum! Quantos praedicatores fecit Verbum apud... | |
 | Giulio Cattin - 1991 - 348 sayfa
...Evangeli! secundum loannem, 1, 1-14. GLORIA, TIBI, DOMINE. In principio erat Verbum, et Verbum era apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, quod factum est. In ipso vita erat, et vita... | |
 | Pedro Calderón de la Barca - 2005 - 264 sayfa
...entras aquí? INOCIENCIA A acechar lo que hacen entro, Romance eo 865 [fol. 16r] 870 875 880 et Verbum erat apud Deum et Deus erat Verbum / hoc erat in principio apud Deum / omnia per ipsum facta sunt et sine ipso factum est nihil quod factum est». v. 865 En M «que» aparece... | |
| |
In principio erat Verbum et Verbum erat apud Deum ; et Deus erat Verbum : hoc erat in principio apud Deum. 
