 Sì tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade, e mutai vita, Questi si tolse a me, e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m'era, Fu...  La Vita nuova e il canzoniere - Sayfa 139Dante Alighieri tarafından - 1868 - 411 sayfaTam görünüm - Bu kitap hakkında
 | Dante Alighieri - 1860 - 1024 sayfa
...in dritta parte vólto. Sì tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade, e mutai vita, 185 Questi si tolse a me, e diessi altrui : Quando di carne a spirto era salila, E bellezza e virtù cresciuta m' era. Fu' io a lui mei) cara e men gradita : E volse i passi... | |
 | Dante Alighieri - 1861 - 480 sayfa
...tosto come ¡n su la soglia fui Di mía seconda etade, e mutai vita, Questi si tolse a me, e dicssi altrui : Quando di carne a spirto era salita E bellezza e virtù cresciuta m" era, Fu' io a lui men cara e men gradita. » Avverta qui il lettore fra le altre quell' espressione... | |
 | Dante Alighieri - 1862 - 608 sayfa
...come in su la soglia fui Di mia seconda etade e mutai vita, Questi si tolse a me, e diessi altrui. 45 Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m' era, Fu' io a lui men cara e men gradita; 44 E volse i passi suoi per via non vera, Immagini di... | |
 | Dante Alighieri - 1862 - 560 sayfa
...in sulla soglia fui Di mia seconda etade, e mutai vita, Questi si tolse a me, e diessi altrui. 127. Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m' era, Fu' io a lui men cara e men gradita; 130. E volse i passi suoi per via non vera, Imagini di... | |
 | Dante Alighieri - 1863 - 918 sayfa
...menava in dritta parte volto. Si tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade e mutai vita, Questi si tolse a me, e diessi altrui. Quando di carne...a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m' era, Fu' io a lui men cara e men gradila; 406. la mia riipotta e co» più cura, II risposi» che... | |
 | Francesco Ambrosoli - 1864 - 496 sayfa
...Meco 'I menava in dritta parte vólto. » Ma appena fui morta, soggiunge, egli si tolse a me per darsi altrui : « Quando di carne a spirto era salita, E...cresciuta m'era, Fu'io a lui men cara e men gradita: • e cadde ostinatamente sì basso, che per richiamarlo a virtù fu mestieri mostrargli l'inferno:... | |
 | Francesco Paolo Perez - 1865 - 436 sayfa
...menava in dritta parte volto. Sì tosto come in sulla soglia fui Di mia seconda ctade, e mutai vita, Questi si tolse a me, e diessi altrui. Quando di carne...spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m'era, Fu' io a lui mcn cara e racu gradita. E volse i passi suoi per via non vera, Imagini di ben seguendo... | |
 | Dante Alighieri - 1865 - 512 sayfa
...menava in dritta parte vôlto. Si tosto, come in su' la soglia fui Di mia seconda etade, e mutai vita, Questi si tolse a me, e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita, E-bellezza e virtù cresciuta m' era, Fu' io a lui men cara e men gradita : « Vos yeux sont grands... | |
 | Pietro Rossi - 1865 - 236 sayfa
...Si tosto come in su la soglia fui Di mia seconda elade, e mutai vita, Questi si tolse 'a me e tiessi altrui : Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m'era, Immagini di ben seguendo false, Che nulla promission rendono intera. Quindi nel canto XXXI , direttamente... | |
 | Giuseppe Giusti - 1866 - 544 sayfa
...menava in dritta parte volto. Sì tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade, e mutai vita, Questi si tolse a me, e diessi altrui. Quando di carne...era salita , E bellezza e virtù cresciuta m'era, Fu' io a lui men cara e men gradita , E volse i passi suoi per via non vera, Immagini di ben seguendo... | |
| |
