| Johann Nepomuk Sepp - 1861 - 1362 sayfa
...recensement se fit par Cyrinus , gouver« neur de Syrie. Joseph partit aussi de la ville de Na« zareth en Galilée , et vint en Judée à la ville de David « appelée Bethléem, parce qu'il était de la maison et de « la famille de David , pour se faire enregistrer avec « Marie son épouse.... | |
| François-René vicomte de Chateaubriand - 1864 - 564 sayfa
...publia un édit de César Auguste « pour faire le dénombrement des habitants de toute la terre. » Joseph partit aussi de la ville de Nazareth, qui est...ville de David, appelée Bethléem, parce » qu'il était de la maison et de la famille de David; « Pour se faire enregistrer avec Marie, son épouse,... | |
| Hercule de Sauclières - 1864 - 840 sayfa
...Evangile: „ Joseph, étant de la ,,maison et de la famille de David, partit donc de Nazareth, ,,ville de Galilée, et vint en Judée, à la ville de David appelée ,,Bethléem, pour se faire enregistrer avec Marie son épouse, qui ,,était enceinte. Pendant qu'ils étaient en... | |
| G. M. Ollivier-Beauregard - 1866 - 636 sayfa
...tous allèrent se faire enregistrer chacun dans la « ville dont il était. « Alors Joseph partit de la ville de Nazareth, qui « est en Galilée, et vint en Judée à la ville de « David, appelée Bethléhem, parce qu'il était de la « maison et de la famille de David , pour se faire « enregistrer... | |
| G. M. Ollivier-Beauregard - 1866 - 638 sayfa
...enregistrer chacun dans la « ville dont il était. « Alors Joseph partit de la ville de Nazareth, qui t est en Galilée, et vint en Judée à la ville de « David, appelée Bethléhem, parce qu'il était de la « maison et de la famille de David , pour se faire « enregistrer... | |
| P.-J. Proudhon - 1866 - 450 sayfa
...Cyrinus (c), gouverneur de Syrie. 3. Et comme tous allaient se faire enregistrer chacun dans sa ville, 4. Joseph partit aussi de la ville de Nazareth, qui est en Galilée, (a) In diebus illis, c'est-à-dire, d'après Matthieu, au temps de Hérode h Grand. Or sous Hérode... | |
| Pierre-Joseph Proudhon - 1866 - 474 sayfa
...Cyrinus (c), gouverneur de Syrie. 3. Et comme tous allaient se faire enregistrer chacun dans sa ville, 4. Joseph partit aussi de la ville de Nazareth, qui: est; en Galilée, (a) In diebus illis, c'est-à-dire, d'après Matthieu, au temps de Ilérode le Grand. Or sous Hérode... | |
| 1866 - 448 sayfa
...parCyrinus(c), gouverneur de Syrie. 3. Et comme tous allaient se faire enregistrer chacun dans sa ville, 4. Joseph partit aussi de la ville de Nazareth, qui est en Galilée, (a) In dlebus illis, c'est-à-dire, d'après Matthieu, au temps de Bérode le Grand. Or sous Hérode... | |
| Lorenz Clemens Gratz - 1869 - 596 sayfa
...pour faire un dénombrement de toute la terre. Alors Joseph partit aussi de la ville de Nazareth, gui est en Galilée, et vint en Judée à la ville de David, appelée Bethléem, parce qu'il était de la maison et de la famille de David, pour se faire inscrire, avec Marie, son épouse, qui... | |
| |