 | Johann Jakob Herzog, Albert Hauck - 1904 - 832 sayfa
...bon 3Jíaíjren fdjrieb: Nee sacrae fidei vel doctrinae aliquid obstat sive missas in eadem Slavonica lingua canere sive sacrum evangelium vel lectiones...divinas novi et veteris testamenti bene translatas et interprétalas legere aut alia horarum officia omnia psallere. — Jubemus tarnen, ut in omnibus D... | |
 | Vatroslav Jagić, Erich Karl Berneker - 1898 - 688 sayfa
...laudamue, et in eadem lingua Christi domini nostri preconia et opéra enarrentnr jubemus .... née sanae fidei vel doctrinae aliquid obstat, sive missas in eadem sclavinica lingua canere . . . (Ginzel, Codv61 — 62). Es 142 wird hier ansfiihrlich begründet, warum das alles zur grüaseren... | |
 | Tadija Smičiklas - 1906 - 480 sayfa
...tribus tantum, sed omnibus linguis Dominum laudare auctoritate sacra monemur . . . Nee sanae fidei et doctrinae aliquid obstat, sive missas in eadem sclavinica...divinas novi et veteris testamenti bene translatas et interpretatas legere, aut alia horarum officia omnia psallere, quoniam qui fecit tres linguas principales,... | |
 | Ferdo Šišić - 1925 - 760 sayfa
...Sclav.) Christi domini nostri preconia et opera enarrentur, iubemus . . . nee sane fidei vel doctrine aliquid obstat sive missas in eadem Sclavinica lingua...sacrum evangelium vel lectiones divinas novi et veteris testament! bene translatas et interpretatas legere aut alia horarum officia omnia psallere . . . iubemus... | |
 | 1897 - 410 sayfa
...resonent, jure laudamos; et in eadem lingua Christi Domini nostri preconia et opera enarrentur jubemus Nee sanae fidei vel doctrinae aliquid obstat, sive...divinas novi et veteris testamenti bene translatas et interpretatas legere aut alia horarum officia omnia psallere.1) iList papezsky znamenal stkvëly uspèch... | |
 | 1908 - 528 sayfa
...liturgii pfíznivého. Papez, ktery az do r. 880 slovanskou liturgii proste zapovídal, praví tu: „Nee sanae fidei vel doctrinae aliquid obstat, sive missas in eadem Sclavinica lingua canere, sive . . . alia horarum officia omnia psallcre" - - tedy jinak feíeno: Není naprosto zádnych námítek... | |
 | Catholic Church. Pope - 1880 - 606 sayfa
...iubemus. Née sanae fidei ce/ doctrinae aliquid obstat, sive missas in eadem slavonica lingua canerct sive sacrum Evangelium vel lectiones divinas Novi et Veteris Testamenti bene translatas et interprétalas legere, et alia horarum officia omnia pmllere. Quam consuetudinem multas post vices... | |
 | A. P. Vlasto - 1970 - 456 sayfa
...Industriae tuae runs as follows: Nee sane fidei vel doctrine aliquid obstat sive missas in eadem sclavinisca lingua canere, sive sacrum evangelium vel lectiones...divinas novi et veteris testamenti bene translatas et interpretatas legere, aut alia horarum officia omnia psallere ; quoniam qui fecit tres linguas principales... | |
 | 1838 - 682 sayfa
...enarrentur, jubemus. Ñeque sanae fidei те! doctrinae aliquid obstat, sive Missas in eadem Slavonica lingua canere , sive sacrum evangelium vel lectiones...divinas novi et veteris Testamenti bene translatas et interprétalas legere, aut alia horarum officia omnia psallere: quoniam qui fecit tres linguas princicipales,... | |
 | Klaus Gantert - 1998 - 394 sayfa
...Stuttgart/Berlin/Köln 21995, S. 391f.; RlCHE, Die Karolinger, S. 226f., 270. "Nee sanefidei vel doctrine aliquid obstat sive missas in eadem Sclavinica lingua...lectiones divinas novi et veteris testamenti bene translalas et interpretatas legere aut alia horarum offlcia omnia psallere, quoniam, quifecit tres... | |
| |
Nee sanae fidei vel doctrinae aliquid obstat sive missas in eadem Sclavinica lingua canere sive sacrum evangelium vel lectiones divinas novi et veteris testamenti bene translatas et interpretatas legere aut alia horarum officia omnia psallere... 
