 | Richard Watson Dixon - 1891
...Pontificem Romanum succcssorem esse beati Petri, Principis Apostolorum. et verum Christi Vicariumj totiusque Ecclesiae caput, et omnium Christianorum...existere ; et ipsi in beato Petro pascendi, regendi, et gubernandi universalem Ecclesiam a Domino nostro Jesu Christo plenam potestatem traditam esse, quemadmodum... | |
 | Catholic Church. Congregatio de Propaganda Fide - 1893 - 453 sayfa
...tenere Primatum, et ipsum Romanum Pontiflcem successorem esse beati Pelri Pnncipis Apostolorum el verum Christi Vicarium totiusque Ecclesiae caput et omnium...christianorum patrem ac doctorem existere : et ipsi in beato Pelro pascendi regendi ac gubernandi universalem Ecclesiam a Domino nostro lesu Christo plenam potestatem... | |
 | J. Wagner - 1894
...denique Concilium definivit « Pontificem ro'« manum, verum Christi Vicarium, totiusque EccleK siae caput et omnium christianorum patrem ac « doctorem existere; et ipsi in beato Pelro pascendi, « regendi ac gubernandi universalem Ecclesiam a « Domino Nostro Jesu Christo plenam... | |
 | Carl Mirbt - 1911 - 514 sayfa
...primatum et ipsum pontificem Romannm successorem esse beati Pétri principis apostolorum, et verum Christi vicarium, totiusque ecclesiae caput et omnium...ac gubernandi universalem ecclesiam a domino nostro lesu Christo plenam potestatem traditam esse, quemadmodum etiam in gestis oecumenicorum conciliorum... | |
 | Heinrich Joseph Wetzer, Wetzer - 1901
...(JoncilSoäter ju glorenj 1439 im UnionSbecret : Item definimus, . . . Romanum Pontificem . . . totius Ecclesiae caput et omnium Christianorum patrem ac doctorem existere, et ipsi in b. Petro pascendi, regendi ac gubernandi universalem Ecclesiam a DN J. Chr. plenam potestatem traditam... | |
 | Saint Alfonso Maria de' Liguori - 1905
...Apostolorum, et verum Christi vicarium,totiusque Ecclesiae caput, et omnium christianorum patrem et doctorem existere ; et ipsi in Beato Petro pascendi,...universalem Ecclesiam, a Domino nostro Jesu Christo plcnam potestatemtraditamcsse» . nem olim protulit Joannes de Parish's l pro infallibilitate Pontificis,... | |
 | Theodor Granderath - 1906
...Concilium definivit : Pontificem Romanum, verum Christi vicarium totiusque Ecclesiae eaput et onmium christianorum patrem ac doctorem existere; et ipsi in beato Petro pascendi, regendi ac guberiiandi universalem Ecclesiam a Domino nostro lesu Christo plenam potestatem traditam esse. Huic... | |
 | Edward Likowski - 1907 - 355 sayfa
...primatum: et ipsum Pontificem Romanum, successorem esse beati Petri Principis Apostolorum, et verum Christi Vicarium, totiusque Ecclesiae caput, et omnium...existere; et ipsi in beato Petro pascendi, regendi, et gubernandi universalem Ecclesiam a Domino nostro Jesu Christo plenam potestatem traditam esse; quemadmodum... | |
 | John England - 1908
...primatum, et ipsum pontificem Somamim successorem esse beati Petri principis apostolorum, et verum Clirigti vicarium. totiusque ecclesiae caput et omnium Christianorum...existere; et ipsi in beato Petro pascendi, regendi ac gubeinandi unviversalem ecclesiam a domino nostro Jesu Christo plenam potestatem traditam esse; quemadmodem... | |
 | John England - 1908
...Eomannm successorem esse beati Petri principis apostolorum, et verum Christi vicarium, totiusgue eccleswe caput et omnium Christianorum patrem ac doctorem existere; et ipsi in beato Petro pascendi, regendi ac gubeinandi unviversalem ecclesiam a domino nostro Jesu Christo plenam potestatem traditam esse; quemadmodem... | |
| |
Christi fidelibus est, sanctam Apostolicam Sedem, et Romanum Pontificem in universum orbem tenere primatum, et ipsum Pontificem Romanum successorem esse beati Petri, principis Apostolorum, et verum Christi Vicarium, totiusque Ecclesiae caput, et omnium... 
