 | Davide Salvatori - 2001 - 461 sayfa
...Apostolorum et verum Christi vicarium, totiusque ecclesiae caput et omnium christianorum patrem et doctorem existere; et ipsi in beato Petro pascendi,...ac gubernandi universalem ecclesiam a Domino nostro lesu Christo plenam potestatem traditam esse; quemadmodum etiam in gestis oecumenicorum Conciliorum... | |
 | Stephan Schaede - 2004 - 715 sayfa
...Romanum successorem esse beati Petri principis apostolorum et verum Christi vicarium lotiusque ecclesie caput et omnium christianorum patrem ac doctorem existere et ipsi in beato Petro pascendi, regendi ac gubemandi universalem ecclesiam a domino nostro lesu Christo p/enam potestatem traditam esse..." [Hervorhebung... | |
 | K. Schatz - 1975 - 560 sayfa
...quaestiones, suo debent iudicio definiri. Et cum Florentino concilio repetimus: Pontificem Romanum, veri Christi vicarium, totiusque ecclesiae caput et omnium...universalem ecclesiam a Domino nostro Jesu Christo plenam potestatem traditam esse. Prout autem fides catholica in Sede Apostolica immaculata semper servata... | |
 | ...primatum, et ipsum Pontificem Romanum successorem esse beati Petri, principis Apostolorum, et verum Christi vicarium totiusque Ecclesiae caput et omnium...ac gubernandi universalem Ecclesiam a Domino nostro lesu Christo plenam potestatem traditam esse; quemadmodum etiam in gestis oecumenicorum Conciliorum... | |
 | Carlo Passaglia - 1866
...ipsum Ponlificem Romanum successorem esse Beali Pelri principis apostolorum, el verum Christi vicariom, totiusque Ecclesiae caput, et omnium christianorum...existere, et ipsi in Beato Petro pascendi, regendi et gubernandi universalem Ecclesiama Domino Nostro lesu Chrìsto plenam polestalem iraditam esse, QUEMADMODUM... | |
 | 1860
...successorem esse beat! Petri, principis Apostolorum ; et verum Christi vicarium, totiusque ecclesia; caput, et omnium Christianorum patrem ac doctorem...existere ; et ipsi in beato Petro pascendi, regendi ac gubernand universalem ecclesiam a Domino nostro Jesu Christo plenam potestatem traditam esse ; quemadmodum... | |
 | Paul Hinschius - 1883
...ecclesiae caput et omnium christianorum patrem, doctorem et iudicem supremum existere; et ipsi in b. Petro pascendi, regendi ac gubernandi universalem ecclesiam a domino nostro Jesu Christo plenam potestatem traditam esse: et hanc qnae propria est inrisdictionls potestas, ordinariam esse et immediatam,... | |
 | Camillo Beccari - 1912
...Pontificem Romanum successorem esse B. Petri Principis Apostolorum, et verum Christi Vicarium, totiusq. Ecclesiae caput, et omnium Christianorum Patrem, ac Doctorem existere; et ipsi in B. Petro pascendi, regendi, et gubernandi universalem Ecclesiam a Domino nostro lesu Christo plenam... | |
| |
Christi fidelibus est, sanctam Apostolicam Sedem, et Romanum Pontificem in universum orbem tenere primatum, et ipsum Pontificem Romanum successorem esse beati Petri, principis Apostolorum, et verum Christi Vicarium, totiusque Ecclesiae caput, et omnium... 
