 Chiare, fresche e dolci acque, Ove le belle membra Pose colei che sola a me par donna; Gentil ramo, ove piacque (Con sospir mi rimembra) A lei di fare al bel fianco colonna; Erba e fior, che la gonna Leggiadra ricoverse Con l' angelico seno ; Aer sacro...  Il Canzoniere di Francesco Petrarca - Sayfa 104Francesco Petrarca tarafından - 1883 - 474 sayfaTam görünüm - Bu kitap hakkında
 | 1829 - 696 sayfa
...; lui esser preso delle sue forme ; lei esser la sola, che fosse mai parsa donna agli occhi suoi»; Chiare, fresche e dolci acque, Ove le belle membra Pose colei, che sola a me par donna; ed ardeva «d'invidia, di gelosia e d'amore a: D'amor, di gelosia, d' invidia ardendo. Invidiava Pigraalione,... | |
 | Leigh Hunt - 1832 - 438 sayfa
...Which lent a pillar to her lovely side ; And turf, and flowers bright-eyed, Chiare, fresche, e dolce acque, Ove le belle membra Pose colei, che sola a...Gentil ramo, ove piacque (Con sospir mi rimembra) A lei di fare al bel fianco colonna ; Erba e fior, che la gonna O'er which her folded gown Flowed like... | |
 | Leigh Hunt - 1832 - 448 sayfa
...Which lent a pillar to her lovely side ; And turf, and flowers bright-eyed, Chiare, fresche, e dolce acque, Ove le belle membra Pose colei, che sola a...Gentil ramo, ove piacque (Con sospir mi rimembra) A lei di fare al bel fianco colonna ; Erba e fior, che la gonna O'er which her folded gown Flowed like... | |
 | Florence Accademia della Crusca - 1833 - 922 sayfa
...tosto acqua per doccia A volger muta di mulin terragno. Petr. ci/te. 27. 1. Chiare , fresche , e dulci acque , Ove le belle membra Pose colei, che sola a me par donna. Red. Ditir. 35. Sia pur 1' acqua , o bianca , o fresca , O ne' tonfaci sia brnaa. Nel suo atnur me... | |
 | Francesco Valentini - 1834 - 118 sayfa
...m'è rimas» che non tremí; Conosco i segni dell'antica fiamma. PUROATOBIO, C. XXX. v. 22 — 48. Chiare, fresche, e dolci acque, Ove le belle membra...Gentil ramo, ove piacque (Con sospir mi rimembra) A lei, di fare al bel fianco colonna; Erba e fior, che la gonna Leggiadra ricoverse Con 1' angélico... | |
 | Victor Courtet - 1835 - 92 sayfa
...lui-même en a traduit la .première stanco avec bonheur : A la Fontaine de Vauclu&e. CANZONE XXVII. Chiare , fresche e dolci acque, Ove le belle membra...Gentil ramo, ove piacque ( Con sospir mi rimembra , ) A lei di far al bel fianco colonna; Erba e fior, chela gonna Leggiadra ricoverse Con l'angelico... | |
 | Francesco Petrarca - 1836 - 184 sayfa
...humane, That Love e'er to his fairest votaries lent, By this were deemed ungentle, cold disdain : 1. Chiare, fresche e dolci acque, Ove le belle membra...Gentil ramo, ove piacque (Con sospir mi rimembra) A lei di fare al belfianco colonna ; Erba efior, che la gonna Leggiadra ricoverse Con l' angelico seno... | |
 | Antonio Buttura - 1836 - 928 sayfa
...Valchiusa: all' arbor Favorit), all aria, ai fiori, all' erbe di anienissiiiio luogo frequenlato da Laura. Chiare , fresche e dolci acque , Ove le belle membra...Gentil ramo , ove piacque ( Con sospir mi rimembra ) A lei di far al bel fianco colouua ; Erba e fior , che la gonna Leggiadra ricoverse Con Г angélico... | |
 | Francis Mahony - 1836 - 696 sayfa
...Castalian spring of all who would write on love. fcUa JF ontana fci Canzone di Francesco Petrarca. Chiare, fresche, e dolci acque, Ove le belle membra...Gentil ramo, ove piacque (Con sospir mi rimembra) A lei di fare al bel fianco colonna ; Erba e fior, che la gonna Leggiadra ricoverse Con 1' angelico... | |
 | Francesco Petrarca - 1837 - 936 sayfa
...avuto opinione alcuni, che questo accidente sia l'istesso che viene accennato in que' Tersi: Ciliare., fresche, e dolci acque, — Ove le belle membra - Pose colei, che sola a me par donna. E può essere che sia l' istesso ; ma amplificalo qui e là dal Poeta, per {scherzar su la favola d'Atteone,... | |
| |
