 | Virgil, Henry Simmons Frieze - 1883 - 974 sayfa
...similemque minanti Aspiceres, pontem änderet quia vellere Codes, 650 Et fltiriuui vinclis innaret Cloelia ruptis. In summo custos Tarpeiae Manlius arcis Stabat pro templo et Capitolia celsa tenebat, Komuleoque recens horrebat regia culrao. Atque hie auratis volitans argenteus anser 655 Porticibus... | |
 | Virgil - 1884 - 630 sayfa
...similemque minanti aspiceres, pontem auderet quia vellere Codes et fluvium vinclis innaret Cloelia ruptis. in summo custos Tarpeiae Manlius arcis stabat...culmo. atque hie auratis volitans argenteus anser porticibus Gallos in limine adesse canebat; Galli per dumos aderant arcemque tenebant defensi tenebris... | |
 | Joseph Addison - 1885 - 622 sayfa
...represents it standing in Manlius'a time, 327 years after the death of Eomulus. In summo custos Tarpeite Manlius arcis Stabat pro templo, et capitolia celsa...tenebat ; Romuleoque recens horrebat regia culmo. JEn. lib. viii High on a rock heroic Manlius stood To guard the temple, and the temple's god : Then... | |
 | Virgil - 1889 - 330 sayfa
...similemque minanti aspiceres, pontem auderet quia vellere Codes 650 et fluvium vinclis innaret Cloelia ruptis. — in summo custos Tarpeiae Manlius arcis...tenebat, Romuleoque recens horrebat regia culmo. atque hic auratis volitans argenteus anser 655 porticibus Gallos in limine adesse canebat; Galli per dumos... | |
 | Virgil - 1891 - 380 sayfa
...minanti aspiceres, pontem auderet quia vellere Codes 650 et fluvium vinclis innaret Cloelia rnptis. in summo custos Tarpeiae Manlius arcis stabat pro...celsa tenebat, Romuleoque recens horrebat regia culmo. 665 atque hie auratis volitans argenteus anser porticibus Gallos in limine adesse canebat; Galli per... | |
 | Virgil - 1891 - 602 sayfa
...quia vellere Codes et fluvium vindis innaret Cloelia ruptis. in summo custos Tarpeiae Manlius ards stabat pro templo et Capitolia celsa tenebat Romuleoque...culmo. atque hie auratis volitans argenteus anser porticibus Gallos in limine adesse canebat; Galli per dumos aderant arcemque tenebant defensi tenebris... | |
 | Virgil - 1892 - 428 sayfa
...similemque minanti aspiceres, pontem auderet quia vellere Codes 650 et fluvium vinclis innaret Cloelia ruptis. In summo custos Tarpeiae Manlius arcis stabat...Romuleoque recens horrebat regia culmo. atque hie anratis volitans argenteus anser 655 porticibus Gallos in limine adesse canebat : Galli per dumos aderant... | |
 | Virgil - 1892 - 134 sayfa
...minanti 650 aspiceres, pontem auderet quia vellere Codes et fiuvium vinclis innaret Cloelia raptis. in summo custos Tarpeiae Manlius arcis stabat pro templo et Capitolia celsa tenebat, Eomuleoque recens horrebat regia culmo. 655 atque hie auratis volitans argenteus anser porticibus Gallos... | |
 | Virgil - 1893 - 212 sayfa
...aspiceres, pontem auderet quia vellere Codes, 650 et fluvium vinclis innaret Cloelia ruptis. \ & * In summo custos Tarpeiae Manlius arcis stabat pro templo ,et Capitolia celsa tenebat, Romuleoque receri^Tiorrebat/regia culmo; lt,f^. •-• Atque hic auratis volitans afgenteus anser^^ 655 porticibus^Gallos... | |
 | Virgil - 1894 - 344 sayfa
...auderet quia vellere Codes 65° et fluvium vinclis innaret Cloelia ruptis. In summo custos Tarpeine Manlius arcis stabat pro templo et Capitolia celsa...tenebat, [Romuleoque recens horrebat regia culmo.] Atque hic auratis volitans argenteus anser 65? porticibus Gallos in limine adesse canebat. e« Porsena. H.... | |
| |
In summo custos Tarpeiae Manlius arcis Stabat pro templo et Capitolia celsa tenebat, Romuleoque recens horrebat regia culmo. Atque hie auratis volitans argenteus anser 655 Porticibus Gallos in limine adesse canebat... 
