 | Jean-Charles-Léonard Simonde de Sismondi - 1809 - 482 sayfa
...giorno, ne la notte oppressa, Infin che l'altro sol nel mondo uscio. Corne un poco di raggio sij.u messo Nel doloroso carcere, ed io scorsi Per quattro visi il mio aspetto stesso ; ses poings avec rage , s'écrièrent : Mon père! i288. il nous sera moins douloureux si c'est nous... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - 660 sayfa
...rispos' io ' Tutto quel giorno , nè la notte appresso , Inim che l'altro Sol nel mondo uscio . Come un poco di raggio si fu messo • )• Nel doloroso...mio aspetto stesso ; Ambo le mani per dolor mi morsi : I . E quei pensando , ch io 'l fessi per voglia . Di manicar , di Isobilo levorsi , E disser •... | |
 | Antonio Scoppa - 1812 - 614 sayfa
...rispos' io Tutto quel giorno , né 1 1 notte appresso , .Iniiii che 1' altro sol nel mondo uscio. Com' un poco di raggio si fu messo Nel doloroso carcere...ed io scorsi Per quattro visi il mio aspetto stesso j Ambo le mani , per doler, mi morii : E quei pensando , eh' io '1 fessi per. voglia Di manicar , di... | |
 | Dante Alighieri - 1813 - 374 sayfa
...rispos' io Tutto quel giorno , né la notte appresso, Tnfin che 1' altro sol nel mondo uscio. Coni' un poco di raggio si fu messo Nel doloroso carcere : ed io scorsi Per (19) quattro visi il mio aspetto stesso ; Ambo le mani per dolor mi morsi: E quei pensando , eh' i'... | |
 | Dante Alighieri - 1815 - 632 sayfa
...rispos' io Tutto quel giorno , né la notte appresso > Infin che 1* altro Sol nel mondo uscio . 55 Come un poco di raggio si fu messo Nel doloroso carcere...ed io scorsi Per quattro visi il mio aspetto stesso j 58 Ambo le mani per dolor mi morsi : E quei pensando , eh' io '1 fessi per vogliaDi manicar t di... | |
 | Dante Alighieri - 1816 - 316 sayfa
...rispós' io Tutto quel giorno nè la notte appressa , Jnfin che l' altro Sol nel mondo uscio. 54 Come un poco di raggio si fu messo Nel doloroso carcere...quattro visi il mio aspetto stesso ; Ambo le mani per dolór mi morsi ; E quei pensando eh' io 'l fessi per voglia Dì manicar , di subito levorsi , 60,... | |
 | Dante Alighieri - 1817 - 504 sayfa
...ne rispos' io Tutto quel giorno, ne la nolle appresso, Infin che I' altro Sol nel Mondo uscio . Come un poco di raggio si fu messo Nel doloroso carcere...scorsi Per quattro visi il mio aspetto stesso , Ambo le maní per dolor mi morsi , E quei pensando , ch' jo '1 fessi per voglia Di manicar , di súbito levorsi... | |
 | Dante Alighieri - 1817 - 458 sayfa
...sol nel mondo uscio. Cimi' un poco di raggio si fu messo Nel doloroso carcere, et io scorsi Per 19 quattro visi il mio aspetto stesso. Ambo le mani per dolor mi morsi; P quei pensando, ch'i' '1 fessi per Togliti Di manicar, di subito Inversi, E disser: Padre, assai ci... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1818 - 446 sayfa
...la notte appresso , Infin che l'altro sol nel mondo uscio. Come un poco di raggio si fu messo ffel doloroso carcere, ed io scorsi Per quattro visi il mio aspetto stesso ; Ambo lemani , per dolor , mi morsi ; E quei pensando , ch'io 'I fessi per voglia Di manicar , di subito... | |
 | Angelo Vergani - 1819 - 356 sayfa
...rispos' io Tutto quel giorno, nè la notte appresso, Infiu che l' altro sol nel mondo uscio (3). Come un poco di raggio si fu messo Nel doloroso carcere...stesso Ambo le mani per dolor mi morsi; E quei pensando , ch' i' 'l fessi (4) per voglia Di manicar (5) , di subito levorsi (6) , E disser : padre , assai... | |
| |
Come un poco di raggio si fu messo Nel doloroso carcere, ed io scorsi Per quattro visi il mio aspetto stesso, Ambo le mani per dolor mi morsi : E quei, pensando eh... 
