 | Dante Alighieri - 1921 - 532 sayfa
...»; Inf. xxv, 50: «£ un serpente». 6 Qui, le laudi, gl'inni. '• - • . 74 VITA NUOVA, V. de la gloria, ed io era in luogo dal quale vedea la mia beatitudine 1 : e nel mezzo di lei e di me per la retta linea sedea una gentile donna di molto piacevole aspetto,... | |
 | Dante Alighieri - 1922 - 220 sayfa
...V Uno giorno avvenne che questa gentilissima sedea in parte ove s'udiano parole de la regina de la gloria, ed io era in luogo dal quale vedea la mia...di me per la retta linea sedea una gentile donna di molto 5 piacevole aspetto, la quale mi mirava spesse volte, mara vigliandosi del mio sguardare, che... | |
 | Dante Alighieri - 1922 - 234 sayfa
...V Uno giorno avvenne che questa gentilissima sedea in parte ove s'udiano parole de la regina de la gloria, ed io era in luogo dal quale vedea la mia...di me per la retta linea sedea una gentile donna di molto 5 piacevole aspetto, la quale mi mirava spesse volte, maravigliandosi del mio sguardare, che... | |
 | Dante Alighieri - 1922 - 410 sayfa
...giudizio morale ch'egli intende s'abbia a fare dei suoi finti amori per celare quell» vero. ria ; 1 ed io era in luogo dal quale vedea la mia beatitudine....di me per la retta linea sedea una gentile donna di molto piacevole aspetto, la quale mi mirava spesse volte, maravigliandosi del mio sguardare, che parea... | |
 | Dante Alighieri - 1928 - 248 sayfa
...V. Un giorno avvenne che questa gentilissima sedea in. parte ove s'udiano parole de la regina de la gloria, ed io era in luogo dal quale vedea la mia...me -per la retta linea sedea una gentile donna di molto piacevole aspetto, la quale mi mirava spesse volte, 5 maravigliandosi del mio sguardare, che... | |
 | Dante Alighieri - 1973 - 230 sayfa
...questa gentilissima sedea in pane ove s'udicmo parole de la retina de la gloria, ed io era in hiogo dal quale vedea la mia beatitudine; e nel mezzo di...di me per la retta linea sedea una gentile donna di molto piacevole aspetto, la quale mi mirava spesse volte, maravigliandosi del mio squardare, che parea... | |
 | Paolo Bollini - 1994 - 426 sayfa
...di 321 «E mantenente pensai di fare di questa gentile donna schermo de la veritade», VN V, 3. 122 «...e nel mezzo di lei e di me per la retta linea sedea una gentile donna di molto piacevole aspetto, la quale mi mirava spesse volte, maravigliandosi del mio sguardare, che parea... | |
 | Eva Hölter - 2002 - 360 sayfa
...V: „Uno giorno awene che questa gentilissima sedea in parte ove s'udiano parole de la regina de la gloria, ed io era in luogo dal quale vedea la mia beatitudine [...]" 95 „Ja! Ich weiss, woher ich stamme! / Ungesättigt gleich der Flamme / Glühe und verzehr'... | |
 | 2006 - 391 sayfa
...l'atteggiamento militante adottato da Dante" (Barolini 1993: 102). 34. "ed io era in luogo dal qual vedea la mia beatitudine; e nel mezzo di lei e di me per la retta linea sedea una gentile donna di molto piacevole aspetto, la quale mi mirava spesse volte, mara vigiíando si del mio sguardare, che... | |
| |
Uno giorno avvenne che questa gentilissima sedea in parte ove s'udiano parole de la regina de la gloria, * ed io era in luogo dal quale vedea la mia beatitudine ; e nel mezzo di lei e di me per la retta linea sedea una gentile donna di molto piacevole... 
