 | Francesco Petrarca - 1857 - 456 sayfa
...vidil' io, ch' altrove non m' affiso. Ogni angelica vista, ogni atto umile Che giammai in donna, ov'amor fosse apparve. Fora uno sdegno a lato a quel ch' i'...il bel guardo gentile, E tacendo dicea (com' a me parvej : Chi m' allontana il mio fedele amico ? SONETTO LXXXV. - 99. Amore, Fortuna e memoria del passato... | |
 | Mrs. Jameson (Anna) - 1857 - 532 sayfa
...said, — to me at least they seemed to say, — ' who takes my faithful friend so far from me ? ' " Chinava a terra il bel guardo gentile, E tacendo dicea, com' a me parve — " Chi m' allontana il mio fedele amico? " but he is not, therefore, more avanfe; all this was probably the refined coqetterie... | |
 | Francesco Petrarca - 1865 - 948 sayfa
...ch' altri non sccrse. Ma vidil' io, ch' altrove non m' affiso. Ogni angelica vista, ogni atto umile Che giammai in donna, ov' amor fosse, apparve, Fora...dicea (com' a me parve) : Chi m' allontana il mio fedele amico ? SONNET LXXXIV. Laure pâlit à la nouvelle qu'il ra s'éloigner d'elle. La charmante... | |
 | Francesco Petrarca - 1867 - 480 sayfa
...vista, ogni atto umile Che giammai in donna, ov'amor fosse, apparve, Fora uno sdegno a lato a quel eh' i* dico. Chinava a terra il bel guardo gentile, E tacendo dicea (coni* a me parve): Chi m' allontana il mio fedele amico? Sopra!) rincrescimento mostrata ila diede... | |
 | Francesco Petrarca - 1870 - 532 sayfa
...vista, ogni atto umile Che giammai in donna, ov'amorfosse, apparve, Fora uno sdegno a lato a quel eh' i' dico. Chinava a terra il bel guardo gentile, E tacendo dicea (com'a me parve): Chi m'allontana il mio fedele amico? Amore, Fortuna e memoria del passato TÌetangli... | |
 | Carolina Michaëlis de Vasconcellos - 1871 - 426 sayfa
...ch' altri non scerse, Ma vidil' io, ch' altrove non m' affiso. Ogni angelica vista, ogni atto umile Che giammai in donna, ov' amor fosse, apparve, Fora...tacendo dicea (com' a me parve): Chi m' allontana il mio fedele amico ? in. Ite, caldi sospiri, al freddo co.re; Eompete il ghiaccio che pietà contende; E,... | |
 | Carolina Michaëlis de Vasconcellos - 1871 - 426 sayfa
...ch' altri non scerse, Ma vidil' io, ch' altrove non m' affiso. Ogni angelica vista, ogni atto umile Che giammai in donna, ov' amor fosse, apparve, Fora uno sdegno a lato a quel ch' l' dico. Chinava a terra il bel guardo gentile, E tacendo dicea (com' a me parve): Chi m' allontana... | |
 | 1871 - 422 sayfa
...ch' altri non scerse, Ma vidil' io, ch' altrove non m' affiso. Ogni angelica vista, ogni atto umile Che giammai in donna, ov' amor fosse, apparve, Fora uno sdegno a lato a quel ch' l' dico. Chinava a terra il bel guardo gentile, E tacendo dicea (com ' a me parve): Chi m' allontana... | |
 | Caterina Franceschi Ferrucci - 1873 - 490 sayfa
...vista, ogni atto umile Che giammai in donna, ov' amor fosse, apparve, Fora uno sdegno a lato a quel eh' i' dico. Chinava a terra il bel guardo gentile, E tacendo dicea (com' a me parve): Chi m'allontana il mio/edele amico? (Sonetto LXXXIV.) Di uguale spontanea grazia è il seguente: Lieti... | |
 | Caterina Franceschi Ferrucci - 1873 - 486 sayfa
...ch'altri non scerse, Ma vidil' io, eh' altrove non m' affiso. Ogni angelica vista, ogni atto umile Che giammai in donna, ov' amor fosse, apparve, Fora uno sdegno a lato a quel oh' i' dico. Chinava a terra il bel guardo gentile, E tacendo dicea (com' a me parve): Chi m'allontana... | |
| |
Ogni angelica vista , ogni atto umile Che giammai in donna, ov' amor fosse, apparve, Fora uno sdegno a lato a quel ch' i' dico. Chinava a terra il bel guardo gentile, E tacendo dicea (com' a me parve): Chi m'allontana il mio fedele amico? 
