 | John Welles Lucas Lucas (St.) - 1912 - 580 sayfa
...angelica vista, ogni atto umile. Che già mai in donna, ov'amor fusse, apparve, Fora uno sdegno a Iato a quel ch' i' dico. Chinava a terra il bel guardo...dicea, com' a me parve : ' Chi m' allontana il mio fedele amico \ ' Cannoni 66 i /"CHIARE, fresche e dolci acque, V^ Ove le belle membra Pose colei che... | |
 | 1922 - 390 sayfa
...scerse, ma vidil' io, ch' altrove non m' affiso. Ogni angelica vista, ogni atto umile, che già mai in donna, ov' amor fosse, apparve, fora uno sdegno...dicea (com' a me parve) : " Chi m' allontana il mio fedele amico ? " As I approach the last of all my days, So brief by reason of its dower of pain, Light-footed... | |
 | Lorna de' Lucchi - 1922 - 394 sayfa
...scerse, ma vidil' io, ch' altrove non m' affiso. Ogni angelica vista, ogni atto umile, che gia mai in donna, ov' amor fosse, apparve, fora uno sdegno...dicea (com' a me parve) : " Chi m' allontana il mio fedele amico ? " A s I approach the last of all my days, X\So brief by reason of its dower of pain,... | |
 | Lorna de' Lucchi - 1922 - 386 sayfa
...scerse, ma vidil' io, ch' altrove non m' affiso. Ogni angelica vista, ogni atto umile, che gia mai in donna, ov' amor fosse, apparve, fora uno sdegno...chinava a terra il bel guardo gentile, e tacendo dicea (com5 a me parve) : " Chi m' allontana il mio fedele amico ? " As I approach the last of all my days,... | |
 | Jane Hedley - 1988 - 222 sayfa
...ch'altri non scerse, ma vidil io, ch'altrove non m'affiso. Ogni angelica vista, ogni atto umile che giamai in donna ov' amor fosse apparve, fora uno sdegno a lato a quel chi'io dico. That lovely pallor, which covered her sweet smile with a cloud of love, with so much majesty... | |
| |
Ogni angelica vista , ogni atto umile Che giammai in donna, ov' amor fosse, apparve, Fora uno sdegno a lato a quel ch' i' dico. Chinava a terra il bel guardo gentile, E tacendo dicea (com' a me parve): Chi m'allontana il mio fedele amico? 
