 | Mathurin Lescure - 1874 - 678 sayfa
...escadron, il dit aux seigneurs et aux gentilshommes qui l'entouraient : « Mes compagnons, si vous courez ma fortune, je cours « aussi la vôtre, je veux vaincre...avec vous. Gardez bien toi « rangs, je vous prie, et si la chaleur du combat vous les fait quitter, « pensez aussitôt au ralliement; c'est le gain... | |
 | Charles Augustin Henry (l'abbé.) - 1876 - 438 sayfa
...bataille d'Ivry, s'adressant aux seigneurs et aux soldats qui composaient son escadron, leur dit : « Mes compagnons, si vous courez aujourd'hui ma fortune...vôtre. Je veux vaincre ou mourir avec vous. Gardez bien vos rangs, je vous prie ; si la chaleur du combat vous les fait quitter, pensez aussitôt au ralliement,... | |
 | François Guillaume Jean Stanislas Andrieux, Charles Rozan - 1878 - 588 sayfa
...l'antiquité une harangue militaire plus belle que celle de Henri IV avant la bataille d'Ivry : « Mes compagnons, si vous courez aujourd'hui ma fortune,...vôtre; je veux vaincre ou mourir avec vous. Gardez bien vos rangs, je vous \ prie ; si la chaleur du combat vous les fait quitter pensez aussitôt au ralliement;... | |
 | François Guizot - 1885 - 596 sayfa
...dans l'action. En passant devant son propre escadron, Henri s'arrêta : « Mes compagnons, dit-il, si vous courez aujourd'hui ma fortune, je cours aussi...vôtre. Je veux vaincre ou mourir avec vous. Gardez bien vos rangs, je vous prie. Si la chaleur du combat vous disperse un moment, hâtez-vous de vous rallier... | |
 | Augustus John Cuthbert Hare - 1896 - 428 sayfa
...panache blanc waving above the royal helm, and for the exhortation of the hero-king to his men : — ' Mes compagnons, si vous courez aujourd'hui ma fortune, je cours aussi la votre. Je veux vaincre ou mourir avec vous. "Gardez bien vos rangs, je vous prie. Si la chaleur du... | |
 | John Désiré Berbiers - 1964 - 170 sayfa
...de quelques mots qui frappent et électrisent. A Ivry (en 1590) il prononça ces paroles célèbres: 'Mes compagnons, si vous courez aujourd'hui ma fortune,...vôtre. Je veux vaincre ou mourir avec vous. Gardez bien vos rangs. Si la chaleur du combat vous les fait quitter, pensez aussitôt au ralliement. Et si vous... | |
| |
Mes compagnons , si vous courez « aujourd'hui ma fortune, je cours aussi la vôtre : je veux « vaincre ou mourir avec vous. Gardez bien vos rangs, je vous « prie; si la chaleur du combat vous les fait quitter, pensez « aussitôt au ralliement, c'est... 
