 | Salomon Reinach - 1909 - 672 sayfa
...Priscillien (vers 380). Au chapitre v de la première épître de Jean on lit ceci : « Il y en a trois qui rendent témoignage dans le ciel, le Père, le Verbe et le Saint-Esprit, et ces trois sont un. » Ces deux versets, s'ils étaient authentiques, affirmeraient le dogme de la Trinité dès le... | |
 | Charles Guignebert - 1910 - 376 sayfa
...dit des Trois témoins célestes dans la première Épître de Jean (57) : « Car il y en a trois qui rendent témoignage dans le ciel : le Père, le Verbe et le Saint-Esprit , et ces trois-là ne sont qu'un ». Confirmation si éclatante du dogme trinitaire que toutes les incertitudes... | |
 | Daniel Lortsch - 1910 - 632 sayfa
...était trop coûteuse pour pouvoir se répandre chez un grand nombre. La première édition sont un. Et il y en a trois qui rendent témoignage sur la terre. > Ces mots sont une interpolation (reproduite en note marginale par les éditions que nous venons de... | |
 | Voltaire, André Versaille, Emmanuel Le Roy Ladurie - 1994 - 1422 sayfa
...qui rendent témoignage dans le ciel, le Père, le Verbe, et l'Esprit-Saint ; et ces trois sont un : et il y en a trois qui rendent témoignage sur la terre, l'esprit, l'eau et le sang ; et ces trois sont un ». (Irc Épître, chap. V, versets 7 et 8.) Il a été prouvé... | |
 | Jean-Claude Breton - 1995 - 156 sayfa
...de ce texte a circulé qui franchit le seuil de la réflexion trinitaire. En voici une expression: «Dans le ciel : le Père, le Verbe et le Saint-Esprit, et ces trois sont un; et ils sont trois à rendre témoignage sur terre.» Ils sont trois à rendre témoignage sur terre... | |
 | Charles François Lhomond - 1852 - 464 sayfa
...testimomum dont in cœto, Pater , yerbum et Spirilus Saii^lus , et hi très unutn sunt. II y en a trois qui rendent témoignage dans le ciel, le Père, le Verbe et le SaintEsprit , et ces trois sont une menu chose. II. Jean. 5. Quoiqu'il n'y ait qu'un seul Die», mon cher îhéophile , il ya cependant... | |
 | Ruben Saillens - 2006 - 260 sayfa
...rendent témoignage, [dans le ciel, le Père, la Parole et le SaintEsprit, et ces trois-là sont Un ; et il y en a trois qui rendent témoignage sur la terre], l'Esprit, l'eau et le Sang, et les trois reviennent à un (Jn 5.6-8). (On ne trouve les mots entre crochets dans... | |
 | Bernardus Claraevallensis (Sanctus) - 1867 - 586 sayfa
...témoignage de ces trois choses est véritable et certain, et heureuse l'âme qui mérite de le recevoir ! Il y en a trois qui rendent témoignage sur la terre, l'esprit, l'eau, et le sang. Entendez par l'eau, le baptême; par le sang, le martyre, et par l'esprit, la charité.... | |
 | Martin R. Gabriel - 2007 - 529 sayfa
...de la Vulgate : «...dans le ciel : le Père, la Parole, et le Saint-Esprit, et ces trois sont un; et il y en a trois qui rendent témoignage sur la terre...» §Anglais: Johannine Comma n. — johannite adj & n *Mandéen. §Anglais: Johannite adj & n. jour nm... | |
| |
Jésus-Christ est la vérité ; car il y en a trois qui rendent témoignage dans le ciel , le Père , le Verbe et le Saint-Esprit; et ces trois sont une même chose. Et il y en a trois qui rendent témoignage sur la ,terre , l'esprit , l'eau et le sang... 
