 WHAN that Aprille with his shoures soote The droghte of March hath perced to the roote. And bathed every veyne in swich licour, Of which vertu engendred is the flour...  The Works of Geoffrey Chaucer - Sayfa 1Geoffrey Chaucer tarafından - 1907 - 771 sayfaTam görünüm - Bu kitap hakkında
 | Martin Manser - 2001 - 1234 sayfa
...these opening lines of Geoffrey Chaucer's Canterbury Tales, written in the 1 380s. Whan that aprill with his shoures soote The droghte of march hath perced...swich licour Of which vertu engendred is the flour; We can almost sum up this transformation as an equation: Anglo-Saxon + Norman French = Middle English.... | |
 | John Mcwhorter - 2000 - 306 sayfa
...Tales in the original Middle English, and this was no insurmountable chore. Whan that Aprille with hise shoures soote The droghte of March hath perced to...swich licour Of which vertu engendred is the flour When April with its sweet showers has pierced the drought of March to the root, and bathed every vein... | |
 | Alison Ross - 2002 - 196 sayfa
...peodcyninga, prym gefrunon, hu da xpelingas ellen fremedon. The Canterbury Tales, by Chaucer (1343-1400) Whan that aprille with his shoures soote The droghte...swich licour Of which vertu engendred is the flour; Macbeth, by Shakespeare (1564-1616) LADY MACBETH: That which hath made them drunk hath made me bold;... | |
 | Brian Richardson - 2002 - 416 sayfa
...is now "screening out" reality. Chaucer's Canterbury Tales begins on the same note: Whan that Aprili with his shoures soote The droghte of March hath perced to the roote Thanne longen folk to goon on pilgrimages Here the reference to Spring is immediately and unproblematically... | |
 | Piero Boitani, Jill Mann - 2003 - 338 sayfa
...'halwes') or that he uses here in unusual ways ('tendre', 'vertu', 'engendered'): Whan that Aprill with his shoures soote The droghte of March hath perced...engendred is the flour; Whan Zephirus eek with his sweete breeth Inspired hath in every holt and heeth The tendre croppes, and the yonge sonne Hath in... | |
 | Lilo Moessner - 2003 - 224 sayfa
...system? 5. Which vowels of the following ME text were changed in the Tudor Vowel Shift: Whan that Aprill with his shoures soote The droghte of March hath perced...swich licour Of which vertu engendred is the flour; 'When in April the sweet showers fall And pierce the drought of March to the root, and all The veins... | |
 | Alwin Fill - 2003 - 214 sayfa
...literarischen Texten (literarische Intertextualität) (46) Whan that Aprill with his shoures soote The droughte of March hath perced to the roote, And bathed every...swich licour Of which vertu engendred is the flour; 5 Whan Zephirus eek with his sweete breeth Inspired hath in every holt and heeth The tendre croppes,... | |
 | Beverley Collins, Inger M. Mees - 2003 - 292 sayfa
...fourteenth century Middle English: Geoffrey Chaucer (1345-1400) ,:* Track 62 Whan that Aprillc with hise shoures soote The droghte of March hath perced to...roote And bathed every veyne in swich licour Of which vert u engendred is the flour Whan Zephims eek with his sweete breeth Inspired hath in eiiery holt... | |
 | Phoenix McFarland - 2003 - 436 sayfa
...Middle English. Original Middle English Whan that Aprille with his shoures soote The droghte of Marche hath perced to the roote, And bathed every veyne in swich licour Of which vertu engendred is theflour . . . Modern Translation When April with his sweet showers has Pierced the drought of March... | |
 | Bernhard Kettemann, Georg Marko - 2003 - 288 sayfa
...specific tense sequences • ergativity (with suppression of agency) • ellipsis (see example 3) (4) Whan that Aprille with his shoures soote The droghte of March hath perced to the roote. . . creating an even higher degree of suspense; finally in line 12, 'syntactic relaxation' is provided... | |
| |
