 | Dante Alighieri, Edward Moore - 1894 - 490 sayfa
...ch' era si bella. Levava gli occhi miei bagnati in pianti, E vedea (cho parean pioggia di manna), Gli angeli che tornavan suso in cielo, Ed una nuvoletta avean davanti, Dopo la qual cantavan tutti: Osanna; E s' altro avesser detto, a voi dire' lo. 1 6o 165 "75 180 '85 Allor diceva... | |
 | Dante Alighieri - 1896
...d' un bianco velo: Levava gli occhi miei bagnati in pianti, E vedea che parean pioggia di manna, Gli Angeli che tornavan suso in cielo; Ed una nuvoletta...avean davanti, Dopo la qual gridavan tutti: Osanna; E s'altro avesser detto, a voi dire' lo. Allor diceva Amor: più non ti celo; Vieni a veder nostra... | |
 | Francesco Pasqualigo - 1896 - 438 sayfa
...canzone: Levava gli occhi miei bagnati in pianti, — E vedea (che parean pioggia di manna). — Gli angeli che tornavan suso in cielo, — Ed una nuvoletta...davanti, — Dopo la qual gridavan tutti: Osanna; E l'altra canzone ch' è fuori della Vita Nuova: Che mi par già veder lo cielo aprire, — E gli angeli... | |
 | Francesco Pasqualigo - 1896 - 438 sayfa
...canzone: Levava gli occhi miei bagnati in pianti, — E vedea (che parean pioggia di manna). — Gli angeli che tornavan suso in cielo, — , Ed una nuvoletta avean davanti, — Dopo la qual gridavati tutti: Osanna; E l'altra canzone ch' è fuori della Vita Nuova: Che mi par già veder lo... | |
 | Michele Scherillo - 1896 - 529 sayfa
...d'immagini (canz. 2): Levava gli occhi miei bagnati in pianti, E vedea, che parean pioggia di manna, Gli angeli che tornavan suso in cielo, Ed una nuvoletta avean davanti Dopo la qual cantavan tutti osanna. E s' intende pure che convenga studiar Dante con Dante; non però per concluderne... | |
 | 1897 - 188 sayfa
..."Che fai? Non sai novella? "Morta è la donna tua, ch' era sì bella." 5. Levava li occhi miei bagnati in pianti, e vedea (che parean pioggia di manna),...avean davanti, dopo la qual gridavan tutti: "Osanna!"; e se altro avesser detto, a voi dirèlo. Allor diceva Amor: "Più nol ti celo; "vieni a veder nostra... | |
 | William Warren Vernon - 1897
...Canzone (ii) in the same section we read, ll. 185-188: " E vedea (che parean pioggia di manna), Gli angeli che tornavan suso in cielo, Ed una nuvoletta avean davanti, Dopo la qual cantavan tutti : Osannah." And in Canzone xvii, st. 4, ll. 55-60 : " Questa, in cui Dio mise grazia... | |
 | 1901
...Dante, p. 69: Levava gli occhi miei bagnati in pianti, \ E vedea (che parean pioggia di manna) \ Gli angeli che tornavan suso in cielo, Ed una nuvoletta...avean davanti, \ Dopo la qual gridavan tutti : Osanna. — Petrarca, son. 299 : Che più bella che mai, con l'occhio interno, \ Con li angeli la veggio alzata... | |
 | 1901
...Dante, p. 69: Levava gli occhi miei bagnati in planti, \ E vedea (che parean pioggia di manna) \ Gli angeli che tornavan suso in cielo, | Ed una nuvoletta avean davanti, \ Dopo la qual gridaoan tutti: Osanna. — Petrarca, son. 299 : Che pia bella che mai, con l'occhio interno, \ Con... | |
 | Adolf Gaspary, Herman Oelsner - 1901 - 414 sayfa
...themselves they have a little cloud, and all sing "Hosanna": E vedea (che parean poggia di manna) Gli angeli che tornavan suso in cielo, Ed una nuvoletta avean davanti, Dopo la qual cantavan tutti Osanna. And thereupon he goes to behold the mortal remains of his beloved, and sees... | |
| |
Levava li occhi miei bagnati in pianti, e vedea, che parean pioggia di manna, li angeli che tornavan suso in cielo, e una nuvoletta avean davanti, dopo la qual gridavan tutti: Osanna; e s'altro avesser detto, a voi dire'lo. 
