 | Pietro Balan - 1880 - 274 sayfa
...contradizioni che cosi sorgevano coi passi ricisamente cattolici che dimenticarono togliere. (4) " Jam litteris nostris per Paulum episcopum Anconitanum...directis, prohibuimus ne in ea lingua sacra missarum solemnia celebrares. „ — Joannes VlII ad Method. 14 Iunii 87y. Epist. 195. murosameute a Swatopluk... | |
 | Prosper Guéranger - 1883 - 676 sayfa
...devait bientôt (1) Audimus etiam quod missas cantes in barbara, hoc est, in sclavina lingua; unde jam litteris nostris per Paulum episcopum Anconitanum...directis prohibuimus, ne in ea lingua sacra missarum solemnia celebrares; sed vel in latina, vel in graeca lingua, sicut Ecclesia Dei toto terrarum orbe... | |
 | Archeologický spolek 'tary Velehrad'. - 1883 - 338 sayfa
...doctrinam tnam. Audimus etiam, qnod missas cantes in barbara, hoc est in slavina lingua; unde jam literis nostris per Paulum episcopum Anconitanum tibi directis prohibuimus, ne in ea lingua sacra missarum solemnia celebrares." Sv. Method uznávaje Éím za hlavu a stfed veskerého kfesfanstva a sám toho... | |
 | Ernst Dümmler - 1887 - 468 sayfa
...^rieben o^ne Steifet ï) ©. boê ©djteibcn ЗоЦппа an SDÎet^obiuê bom 3¡. 879: unde i am litteris nostris per Paulum episcopum Anconitanum tibi directis prohibuimus, ne in ea (so. Sclavina) lingua sacra missarum solempnia celebrares etc. (Boczek cod. dipl. Moraviae I, 39; Jaôé... | |
 | Vatroslav Jagić - 1902 - 396 sayfa
...Verantwortung zu kommen, auf den ihm schon durch den päpstlichen Legaten Paulus von Ancona gegebenen Befehl, ,iam litteris nostris per Paulum episcopum Anconitanum tibi directis prohibuimus, ne in ea lingua (dh in barbara, sclavina) sacra missarum sollempnia celebrares, sed vel in latina vel in graeca, sicut... | |
 | Vatroslav Jagić - 1913 - 556 sayfa
...Verantwortung zu kommen, auf den ihm schon durch den päpstlichen Legaten Paulus von Ancona gegebenen Betehl, ,iam litteris nostris per Paulum episcopum Anconitanum tibi directis prohibuimus, ne in ea lingua (dh in barbara, sclavina) sacra missarum sollempnia celebrares, sed vel in latina vel in graeca, sicut... | |
 | Ferdo Šišić - 1925 - 760 sayfa
...Pannoniensis ecclesie" opet pisé papa Ivan VIII.: „Audimus etiam, quod missas cantes in barbara, hoc est in Sclavina lingua, unde iam litteris nostris per Paulum episcopum Anconitanum tibi directis (tj god. 873.) prohibuimus, ne in ea lingua sacra missarum solempnia celebrares, sed vel in Latina... | |
 | Inocenc Ladislav Červinka - 1928 - 596 sayfa
...minulosti a kdyz se listy papezské staly dokumenty historickymi. Casovou hranici ") Tèmito slovy: ». . . unde iam litteris nostris per Paulum episcopum Anconitanum tibi directis prohibuimus, ne in ea (sc. sclavica) lingua sacra missarum solempnia celebrares.« Z tohoto prostého zákazu nelze pfece... | |
 | A. P. Vlasto - 1970 - 456 sayfa
...which would not exclude the Western formulation. 232 ' Audimus etiam quod missas cantes in barbara hoc est in sclavina lingua, unde iam litteris nostris...directis prohibuimus ne in ea lingua sacra missarum sollempnia celebrares sed vel in latina vel in greca lingua. . . ' (MGH, Epp. Vn, no. 201, June 879).... | |
 | Riccardo Picchio - 1991 - 568 sayfa
...Metodio, vescovo di Santa Romana Chiesa e suo legato: «Audimus etiam, quod missas cantes in barbara, hoc est in Sclavina lingua, unde iam litteris nostris...directis prohibuimus ne in ea lingua sacra missarum sollempnia celebrares, sed vel in latina vel in Greca, sicut ecclesia Dei toto terrarum orbe diffusa... | |
| |
Audimus etiam, quod missas cantes in barbara, hoc est in Sclavina lingua, unde iam litteris nostris per Paulum episcopum Anconitanum tibi directis prohibuimus, ne in ea lingua sacra missarum sollemnia celebrares, sed vel in Latina vel in Greca lingua,... 
