| Tobit (son of Tobiel) - 1877 - 396 sayfa
...©ctft ober Girant jurücf meinen (Seift, ^tcrea Ijat benfelben Sinn tnie Ecoles. XII, 7: Kevertatur pulvis in terram suam, unde erat et Spiritus redeat ad Deum, qui dédit ilium, unb f$eint wegen ber 31е1шПфЕеи betber @tel^ ïen ben ЗЗог^ид ju üerbienen... | |
| Saint Thomas (Aquinas) - 1881 - 690 sayfa
...persona sua, sed impiorum dicat, patet por hoc quod in fine libri, quasi determinando subjungit : Donec revertatur pulvis in terram suam unde erat, et spiritus redeat ad Deum qui dédit illum (xil, 7). Tnfinitae etiam sunt auctoritates sacrae Scripturaî quae immortalitatem animae... | |
| Saint Thomas (Aquinas) - 1882 - 1306 sayfa
...rectius : Gennadius enim, qui vixit in Vo saxulo, non potuit nosse Arabum bpiaiones. subjungit : Donee revertatur pulvis in terram suam unde erat, et spiritus redeat ad Deum qui dédit ilium, xii, 7, — Infinitas etiam sunt auctoritates sacras Scripturae, quae immortalitatem... | |
| Saint Hildegard - 1882 - 664 sayfa
...sapientiae. 68. Memento Creatoris lui in diebus juventutis tuae, antequam venial tempus afflictionis tuae, et revertatur pulvis in terram suam unde erat, et spiritus redeat ad Dorninum qui dédit Шит. *) Quod etiam sic intelligendum est. Tu qui gloriosam vitam et requiem... | |
| Jean Baptiste Pitra - 1882 - 662 sayfa
...sapientiae. 68. Memento Creatoris tu« in diebus juventutis tuae, antequam venial tempus afflict ionis tuae, et revertatur pulvis in terram suam unde erat, et spiritus redeat ad Dominum qui dedit ilium. 3) Quod etiam sic intelligendum est. Tu qui gloriosam vitam et requiem aeternitatis... | |
| 1886 - 1086 sayfa
...tuae, antequam veniat tempus afflictionis et appropinquent anni, de quibus dicas: Non mini placent .... et revertatur pulvis in terram suam, unde erat, et spiritus redeat ad Deum, qui dedit illum. Die Septuaginta sagt: Mvir,crihjTi toO xtfaavid; äs sv rjulpsi? vecTTjxö; aou, is öxou... | |
| Edwin Newton Brown - 1894 - 314 sayfa
...28. Expectatio justorum lae-' super cisternam, 7. Et revertatur titia: spes autem impiorum peribit. pulvis in terram suam unde erat. et spiritus redeat...sapientissimus Ecclesiastes, docuit populum, et enarravit C|uae fecerat: et investigans composuit parabolas multas 10. Quaesivit verba utilia. et conscripsit... | |
| Karol Estreicher - 1897 - 962 sayfa
...Miesia,oa Lipca w Bratyanie zmariego, a dnia 9 Listopada, ztamta/iw Nowym Mieácie dnia 10 pochowanego. Revertatur pulvis in terram suam unde erat, et Spiritus redeat ad Deum qui dédit illum. Eccles. 12. Od Jana Karola Dachnowskiego, w Cheimie napisana Roku 1643. w 4ce, ark. 4.... | |
| Adolphe Tanquerey - 1899 - 694 sayfa
...evidenter nostram sententiam demonstrat. Nonnulli tarnen Patres argumentum desumunt ex his verbis : " Revertatur pulvis in terram suam, unde erat : et spiritus redeat ad Deum, qui dédit illum " (Eccles. XII, 7) ; quem in locum scribit S. Hieronymus : " Ex quo satis ridendi sunt... | |
| 1906 - 692 sayfa
...redit ad deum qui fecit illum.» The exact reading of the Vulgate is as follows (Ecclesiastes XII: 7): Et revertatur pulvis in terram suam unde erat, et spiritus redeat ad Deum, qui dedit illu m.» Page 59 : 11 precise ont .-. There is a vein of irony in these «asides» of our author which... | |
| |