 | Dante Alighieri - 1876 - 180 sayfa
...l' Amore Piangendo mette in lui, pur su lo tira. Quaud' egli è giunto là, dov' ci desira, 35 Vede una donna, che riceve onore, E luce si, che per lo suo splendore Lo peregrino spirito la miraVodela tal, che, quando il mi ridice , Io non lo intendo, si parla sottile 40 Al cor dolente ,... | |
 | Dante Alighieri - 1883 - 310 sayfa
...l' Amore, Piangendo, mette in lui, pur su lo tira. Quand' egli è giunto là, dov' el desira, Vede una donna che riceve onore, E luce si, che per lo suo splendore Lo peregrino spirito la mira. Vedela tal, che, quando il mi ridice Io non l' intendo, sì parla sottile Al cor dolente che lo fa... | |
 | Antoine Thomas - 1883 - 220 sayfa
...che l'Amore Piangendo mette in lui , pur su lo tira. Quand' egli è giunto là, dov' el desira , Vede una donna, che riceve onore, E luce si , che per lo suo splendore Lo peregrino spirito lo mira C'est faire l'éloge de la ballade de Barberino que de dire quel rapprochement elle a provoqué... | |
 | 1884 - 822 sayfa
...l'Amore Piangendo mette in lui , pur su lo tira. Quand' <• 1 1 è giunto là, dov' el désira , Vede una donna, che riceve onore, E luce si , che per lo suo splendore Lo peregrino spirito lo mira C'est faire l'éloge de la ballade de Barberino que de dire quel rapprochement elle a provoqué... | |
 | Dante Alighieri - 1885 - 286 sayfa
...che l'Amore 40 4 piangendo mette in lui, pur su lo tira. Quand'elli è giunto là dove disira, vede una donna, che riceve onore, e luce si, che per lo suo splendore 8 lo peregrino spirito la mira. 45 36. m' intrametto; cfr. la nota al cap. xvi, 35. - E questo eec.... | |
 | 1890 - 472 sayfa
...troppo. L' ultimo sonetto prende un' epica intonazione : Oltre la spera, che più larga gira, Vede una donna, che riceve onore, E luce si, che per lo suo splendore Lo peregrino spirito la mira. E sono i versi della Vita Nuova che più s' appressano all'armonia larga, vigorosa e profonda della... | |
 | Alinda Bonacci Brunamonti - 1891 - 40 sayfa
...anche troppo ! L'ultimo sonetto prende un'epica intonazione: Oltre la spera, che più larga gira, Vede una donna, che riceve onore, E luce si, che per lo suo splendore Lo peregrino spirito la mira. E sono i versi della Vita Nuova che più s' appressano all' armonia larga, vigorosa e profonda della... | |
 | Lucy Allen Paton - 1892 - 54 sayfa
...ch' esta vita noiosa Non era degna di si gentil cosa ; " ' the transformation from the Beatrice — " che riceve onore, E luce si, che per lo suo splendore Lo peregrino spirito la mira," 10 i v. N. ii. * Ib. iii. 8 Ib. v. ; viii ; x. and xii. ; xiv. ; xxvi. « Ib. Canz. i. 43. 6 Ib- Canz-... | |
 | Dante Alighieri - 1894 - 476 sayfa
...lo tira Quand' egli è giunto là, dov' el desira, DAHTB. — 1. Vede una donna,' che riceve onoro, E luce si, che per * lo suo splendore Lo peregrino spirito la mira. Vedela tal che, quando il mi ridice, Io non lo intendo, si parla sottile Al cor dolente, che lo fa... | |
 | Dante Alighieri - 1894 - 518 sayfa
...Г Amore 50 Piangendo mette in lui, pur su lo tira. Quand' egli è giunto là, dov' el desira, Vede una donna, che riceve onore, E luce si, che per lo suo splendoro • Lo peregrino spirito la mira. Vedela tal, che, quando il mi ridicc, lo non lo intendo,... | |
| |
Amore piangendo mette in lui, pur su lo tira. Quand' elli è giunto là dove disira, vede una donna, che riceve onore, e luce si, che per lo suo splendore lo peregrino spirito la mira. Vedela tal, che quando '1 mi ridice, io no lo intendo, si parla sottile... 
