 | Lorna de' Lucchi - 1922 - 386 sayfa
...nova, che 1' Amore piangendo mette in lui, pur su lo tira. Quand' elli e giunto la dove disira, vede una donna, che riceve onore, e luce si, che per lo suo splendore lo peregrino spirito la mira. Vedela tal, che quando '1 mi ridice, io no lo intendo, si parla sottile al cor dolente, che lo fa parlare.... | |
 | Lorna de' Lucchi - 1924 - 392 sayfa
...nova, che Г Amore piangendo mette in lui, pur su lo tira. Quand' cili è giunto là dove disira, vede una donna, che riceve onore, e luce si, che per lo...peregrino spirito la mira. Védela tal, che quando '1 mi ridice, io no lo intendo, si parla sottile al cor dolente, che lo fa parlare. So io che parla... | |
 | Dante Alighieri - 1973 - 230 sayfa
...nova, che I'Amore piangendo mette in lui, pur su lo tira. Quand'elli e giunto la dove disira, vede una donna, che riceve onore e luce si, che per lo suo splendore lo peregrine spirito la mira. Vedela tal, che quando '/ mi ridice, to no lo intendo, si parla sottile... | |
 | 1905 - 1028 sayfa
...quella della visione estatica del sonetto Oltre la spera? Quand'elli è giunto là dove disira, vede una donna, che riceve onore, e luce si, che per lo suo splendore lo peregrino spinto la mira. .Qui abbiamo già Beatrice elevata ad un grado, che non è compatibile con la sua natura... | |
| |
Amore piangendo mette in lui, pur su lo tira. Quand' elli è giunto là dove disira, vede una donna, che riceve onore, e luce si, che per lo suo splendore lo peregrino spirito la mira. Vedela tal, che quando '1 mi ridice, io no lo intendo, si parla sottile... 
