 | Craufurd Tait Ramage - 1875 - 646 sayfa
...— " Si c'est un crime de l'aimer, On n'en doit justement blâmer Que les beautés qui sont en elle. La faute en est aux dieux, Qui la firent si belle, Et non pas à mes yeux." GUILBERT DE PIXÉRÉCOUKT. BORN AD 1773— DIED AD 184t. BEKE-CHABLEB GÜILBERT DE PIXÍKÉCOÜBT,... | |
 | Edouard Fournier - 1879 - 438 sayfa
...popularité : Si c'est un crime de l'aimer, On n'en doit justement blâmer Que les beautés qui sont en elle, La faute en est aux dieux Qui la firent si belle, Et non pas à mes yeux. Le plus grand malheur pour Jean de Lingendes, c'est qu'on n'a de lui que ces vers dignes... | |
 | Mathurin Lescure - 1883 - 554 sayfa
...rendre aveugles tous ceux qui la regardent. — Sire, dit Tarare, La faute en est aux Dieux qui la Grent si belle, Et non pas à ses yeux. « Mais si c'est...yeux , voici , selon mon petit jugement, ce qu'il faudrait faire pour y re médier. La magicienne Serène sait tous les secrets de la nature ; envoyez-lui... | |
 | Giuseppe Fumagalli - 1896 - 834 sayfa
...a. I, se. 1). ovvero lagnati col destino che per tua disgraziala fece tanto bella, e di' che : 355. La faute en est aux Dieux Qui la firent si belle Et non pas a mes veux. usando le parole di un poeta dimenticato del seicento, JEAN DE LINGENDES. Puoi lodarne... | |
 | Léon Vallée - 1903 - 504 sayfa
...(1612.) Si c'est un crime de l'aimer, On n'en doit justement blâmer Que les beautés qui sont en elle. La faute en est aux dieux Qui la firent si belle Et non pas à mes yeux. Jean de Lingendes (1610.) (1542.) « Mâmie voulez-vous danser Au son de ma cornemuse ? —... | |
 | William Francis Henry King - 1904 - 500 sayfa
...2508. Si c'est un crime de l'aimer, On n'en doit justement blasmer Que les beautez qui sont en elle ; La faute en est aux dieux Qui la firent si belle, Et non pas à mes yeux. Jean de Lingendes, Recueil des plus belles pièces des poètes fr. (1692), vol. 3, p. 36л.... | |
 | Georg Büchmann - 1907 - 818 sayfa
...40): Si c'est un crime de l'aimer, On n'en doit justement blâmer Que les beautés qui sont en elle, La faute en est aux dieux Qui la firent si belle, Et non pas à mes yeui ; Wenn «s ein Verbrechen ist sie zu lieben, to darf man billigerweise nur ihre Schönheit... | |
 | Thomas Benfield Harbottle, Philip Hugh Dalbiac - 1908 - 338 sayfa
...betray." " Si c'est un crime de l'aimer, On ne doit justement blamer Que les beautés qui sont en elle : La faute en est aux dieux Qui la firent si belle, Et non pas à mes yeux." JËAS DB LINGENDES. Chanson. " If 'tis a crime to love her, I justly may reprove her For... | |
 | Philippe Martinon - 1911 - 560 sayfa
...: Si c'est un crime de l'aimer, On n'en doit justement blâmer Que les beautés qui sont en elle : La faute en est aux dieux Qui la firent si belle, Et non pas à mes yeux. Encore le tercet cbc ! C'est une gageure ! Ici du moins ce n'est qu'une chanson. Mais ici... | |
 | Philippe Martinon - 1912 - 648 sayfa
...: Si c'est un crime de l'aimer, On n'en doit justement blâmer Que les beautés qui sont en elle : La faute en est aux dieux Qui la firent si belle, Et non pas à mes yeux. Encore le tercet cbc ! C'est une gageure ! Ici du moins ce n'est qu'une chanson. Mais ici... | |
| |
Si c'est un crime de l'aimer, On n'en doit justement blâmer Que les beautés qui sont en elle : La faute en est aux dieux Qui la firent si belle, Et non pas à mes yeux. 
