 | Émile-Auber Pigeon - 1876 - 434 sayfa
...frayeur dont les pasteurs sont saisis en sa présence , leur adresse ces paroles : « Ne craignez point , je viens vous apporter une nouvelle qui sera, » pour tout le peuple d'Israël, le sujet d'une grande joie. Aufour» d'hui, dans la* cité de David, il vous est né un... | |
 | Dominique Bernard - 1879 - 56 sayfa
...les environna : ils furent saisis: d'une grande frayeur. Mais l'ange leur dit : Ne craignez point, je viens vous apporter une nouvelle qui sera pour tout le peuple d'Israël le sujet d'une grande joie. Aujourd'hui, dans la ville de David, il vous est né un Sauveur... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1891 - 560 sayfa
...tour à tour à la garde de leur trou« peau. « Et tout d'un coup un ange du Seigneur se présenta à eux , « et une lumière divine les environna,...Alors l'ange leur dit : Ne craignez point, car je vous viens « apporter une nouvelle qui sera pour tout le peuple le sujet « d'une grande joie. 1 Oui... | |
 | Joseph Halévy - 1903 - 788 sayfa
...veillant tour à tour à la garde de leurs troupeaux, 9. et tout à coup un ange du Seigneur se présenta à eux, et une lumière divine les environna, ce qui les remplit d'une extrême crainte. 10 Alors l'ange leur dit : Ne craignez point, car je viens vous apporter une nouvelle qui sera , princes... | |
 | Joseph Halévy - 1903 - 290 sayfa
...veillant tour à tour à la garde de leurs troupeaux, 9. et tout à coup un ange du Seigneur se présenta à eux, et une lumière divine les environna, ce qui les remplit d'une extrême crainte. 10. Alors l'ange leur dit: N« craignez point, Car je viens vous apporter une nouvelle qui sera pour... | |
| |
Alors l'ange leur dit : Ne craignez point; car je viens vous apporter une nouvelle , qui sera pour tout le peuple le sujet d'une grande joie : 11. C'est qu'aujourd'hui, dans la ville de David, il vous est né un Sauveur, qui est le CHRIST, le Seigneur;... 
