 | Giovanni Busnelli - 1922 - 316 sayfa
...all'anima umana, è contenuto tra le cose generate, che produce ' con seme e senza seme il ciel movendo. La cera di costoro e chi la duce non sta d'un modo;...però sotto il segno ideale poi più e men traluce; ond'elli avvien ch'un medesimo legno secondo specie, meglio e peggio frutta; e voi nascete con diverso... | |
 | Antonio Santi - 1923 - 328 sayfa
...queste contingenze essere intendo le cose generate, che produce con seme e senza seme il ciel movendo. La cera di costoro e chi la duce non sta d'un modo...però sotto il segno ideale poi più e men traluce; ond'egli avvien ch'un medesimo legno, secondo specie, meglio e peggio frutta ; e voi nascete con diverso... | |
 | Dante Alighieri - 1923 - 408 sayfa
...che produce Con seme e senza seme il ciel movendo. 67 La cera di costoro e chi la duce Non sta d' un modo, e però sotto il segno Ideale poi più e men traluce; 70 Ond' egli avvien ch' un medesimo legno, Secondo specie, meglio e peggio frutta, E voi nascete con... | |
 | Stanisław Wędkiewicz - 1927 - 1068 sayfa
...ąueste contingen/.e esser intendo le cose generale, che produce con seme e sanza seme i! ciel movendo. La cera di costoro e chi la duce non sta d'un modo; e pero sotto'1 segnoideale poi piii e men traluce. Ond'elli awien ch'un medesimo lu^no. secondo specie,... | |
 | Dante Alighieri, - 1961 - 516 sayfa
...contingencies I mean things generated with or without seed, which the heavens by their motions produce. The La cera di costoro e chi la duce non sta d'un modo; e però sotto '1 segno ideale poi più e men traluce. Ond'elli awien ch'un medesimo legno, 7° secondo specie, meglio... | |
 | Dante Alighieri - 1975 - 400 sayfa
...contingenze essere intendo le cose generate, che produce con seme e sanza seme il ciel movendo. 66 La cera di costoro e chi la duce non sta d'un modo; e però sotto '1 segno ideale poi più e men traluce. 69 Ond' elli avvien ch'un medesimo legno, secondo specie, meglio... | |
 | Dante Alighieri - 1985 - 1096 sayfa
...contingenze essere intendo le cose genérate, che produce 66 con seme e sanza semé il ciel movendo. La cera di costoro e chi la duce non sta d'un modo; e pero sot to 'I segno GO ideale poi più e men traluce. Ond'elli awien ch'un medesimo legno, seconde... | |
 | Titus Burckhardt - 1998 - 208 sayfa
...queste contingenze essere intendo le cose generate, che produce con seme e sanza seme il del movendo. La cera di costoro e chi la duce non sta d'un modo;...però sotto il segno ideale poi più e men traluce (Paradiso, XIII, 52-69) In Oriente, a Bisanzio e ugualmente nel mondo islamico, dove nacque l'arte... | |
 | Sabine Heinemann - 2001 - 356 sayfa
...Verwendung hinzuweisen, die jedoch einen wohl als positiv anzusehenden Einfluss von BG auf RG birgt: (24) La cera di costoro e chi la duce / non sta d'un modo; e perö sotto 'l segno / ideale poi piü e men traluce. (comm., Par., can. 13.67-69) (25) E la detta... | |
 | James L. Miller - 2005 - 577 sayfa
...queste contingenze essere intendo le cose generate, che produce con seme e sanza seme il del movendo. La cera di costoro e chi la duce non sta d'un modo; e pero sotto '1 segno ideale poi piu e men traluce. [That which dies not and that which can die are naught... | |
| |
La cera di costoro e chi la duce non sta d'un modo, e però sotto il segno ideale poi più e men traluce: ond'egli avvien ch'un medesimo legno secondo specie, meglio e peggio frutta e voi nascete con diverso ingegno. 
