...cominciando: W Donne, eh' avete intelletto d' amore. Ed io a lui: I' mi son un che, quando Amore spira, nolo, ed a quel modo Che detta dentro, vo significando. O frate, issa vegg' io, diss'egli, il nodo 54 Che il Notaio, e Guittone, e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo...

...comporre alcun verso in morte di essa ? ' Nel Purgatorio, XXIV, 53, dice Dante di se stesso: « io mi son un che, quando Amore spira, noto; ed a quel modo Ch' ei detta dentro, vo significando ; » Nella Vila Nuova e nel Canzmiere. colle quali parole, da...

...Della giustizia che sì gli pilucca Cominciò ei Donne, eh' avete intelletto d' amore Ed io a lui: lo mi son un che, quando Amore spira, noto, ed a quel...modo Che detta dentro, vo significando. O Frate, issa vegg' io, diss' egli, il nodo Di qua dal dolce stil nuovo ch' i' odo E quasi contentato si tacctle...

...dell' uomo. Pochi ebbero come Torquato il diritto di appropriarsi que' versi dell' Alighieri: ' ... I' mi son un che, quando Amore spira, noto, ed a quel modo Che detta dentro, vo significando. Ma gli artificii del rotore, nei quali egli fu peritissimo , ci avrebbero molte cose adombrate, se...

...traslazioni : sempre caldo d' affetto, siccome quegli che prima di scrivere aspettava l' ispirazione: Io mi son un che, quando Amore spira, noto, ed a quel modo Che della dentro, vo significando. BELLEZZE DEL PRIMO CANTO. L' arte mira ad insinuare l' utile per via...

...traslazioni : sempre caldo d' affetto, siccome quegli che prima di scrivere aspettava F ispirazione: Io mi son un che, quando Amore spira, noto, ed a quel modo Che delta denlro, vo significando. BELLEZZE DEL PRIMO CANTO. L' arte mira ad insinuare l' utile per via...

...bas überatt fíingt »ieber: „„£> grau'n, bie ii»r ber Siebe ®etfl em^fimben?"" — 38 — Jo mi son un, che, quando Amore spira, noto ed a quel modo Cli'ei detta dentro, vo significando. Uebrtgenê finb unter 3>ante'á ©cnnetten тапфе mittet«...

...traslazioni : sempre caldo d' affetto, siccome quegli che prima di scrivere aspettava F ispirazione: Io mi son un che, quando Amore spira, noto, ed a quel modo Clie della dentro, vo significando. BELLEZZE DEL PRIMO CANTO. L' arte mira ad insinuare l' utile per...

...più vicino a Dante, che se l'ebbe ad amico e nel libro della Volgo're Eloquenza (i) Ed io a lui: I' mi son un che, quando Amore spira, noto, ed a quel...O frate, issa vegg'io, diss'egli, il nodo. Che il Nola}oe Guittone e me ritenne Di qua dat dolce stil nuovo, eh' i' odo. Io veggio ben come le vostre...

...D'autres s'insurgent, et suivent le précepte unique , infaillible, éternel, celui de Dante : .... lo mi son un che quando Amore spira, noto ed a quel modo Che detta dentro vo significando. Ils écrivent sous l'inspiration intérieure et sous la dictée de l'amour. Ainsi font tous les maîtres,...