 | Jean-Jacques Rousseau - 1836 - 818 sayfa
...tout son être , sans avoir besoin de rappeler le passé , ni d'enjamber sur l'avenir , où le temps ne soit rien pour elle , où le présent dure toujours , sans néanmoins marquer sa durée el sans aucune trace de succession , sans aucun auire sentiment de privation ni de jouissance, de plaisir... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1852 - 816 sayfa
...tout son élre, sans avoir besoin de rappeler le passé, ni d'enjamber sur l'avenir , où le temps ne soit rien pour elle, où le présent dure toujours,..., de désir ni de crainte, que celui seul de notre exislence, et que ce sentiment seul puisse la remplir tout entière : tant que cet état dure , celui... | |
 | Charles Louandre - 1863 - 294 sayfa
...d'enjamber sur l'avenir, où le temps ne soit rien pour elle, où le présent dure toujours, sansnéanmoins marquer sa durée et sans aucune trace de succession,...existence, et que ce sentiment seul puisse la remplir tout entière : tant que cet état dure, celui qui s'y trouve peut s'appeler heureux, non d'un bonheur... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1876 - 708 sayfa
...là tout son être, sans avoir besoin de rappeler le passé ni d'enjamber sur l'avenir ; où le temps ne soit rien pour elle, où le présent dure toujours,...existence, et que ce sentiment seul puisse la remplir tout entière : tant que cet état dure, celui qui s'y trouve peut s'appeler heureux, non d'un bonheur... | |
 | 1909 - 876 sayfa
...son être sans avoir besoin de rappeler le passé « ni d'enjamber sur l'avenir, où le temps ne soil rien pour elle, « où le présent dure toujours,...peine, de désir ni « de crainte, que celui seul de noire existence, et que ce senti« ment seul puisse la remplir tout entière ; tant que cet état dure,... | |
 | Paul Souriau - 1909 - 332 sayfa
...là tout son être, sans avoir besoin de rappeler le passé, ni d'enjamber sur l'avenir, où le temps ne soit rien pour elle, où le présent dure toujours,...sans aucune trace de succession, sans aucun autre senliment de privation ni de jouissance, de plaisir ni de peine, de désir ni de crainte que celui... | |
 | Ernat Schütte - 1910 - 88 sayfa
...le passe, ni d'enjamber sur l'avenir, oü le present dure toujours, sans neanmoins marquer sa duree et sans aucune trace de succession, sans aucun autre...privation ni de jouissance, de plaisir ni de peine, de desir ni de crainte, que celui seul de notre existence, et que ce sentiment seul puisse la remplir... | |
 | Émile Faguet - 1911 - 336 sayfa
...là tout son être, sans avoir besoin de rappeler le passé ni d'enjamber sur l'avenir, où le temps ne soit rien pour elle, où le présent dure toujours...existence, et que ce sentiment seul puisse la remplir tout entière : tant que cet état dure, celui qui s'y trouve peut s'appeler heureux, non d'un bonheur... | |
 | Émile Faguet - 1911 - 330 sayfa
...être, sans avoir besoin de rappeler le passé ni d'enjamber sur l'avenir, où le temps ne soit rienpoar elle, où le présent dure toujours sans néanmoins...existence, et que ce sentiment seul puisse la remplir tout entière : tant que cet état dure, celui qui s'y trouve peut s'appeler heureux, non d'un bonheur... | |
 | Charles Borgeaud - 1912 - 426 sayfa
...rassembler là tout son être, sans avoir besoin de rappeler le passé, ni d'enjamber sur l'avenir, où le présent dure toujours, sans néanmoins marquer...existence, et que ce sentiment seul puisse la remplir tout entière; tant que cet état dure, celui qui s'y trouve peut s'appeler heureux, non d'un bonheur... | |
| |
Mais s'il est un état où l'âme trouve une assiette assez solide pour s'y reposer tout entière et rassembler là tout son être, sans avoir besoin de rappeler le passé ni d'enjamber sur l'avenir ; où le temps ne soit rien pour elle, où le présent... 
