 | Heinrich Joseph Wetzer - 1864 - 556 sayfa
...spiritum constantis« sime ( Deo adjuvante) retinere et « conGteri, atque a meis subditis, vcl « illis quorum cura ad me in munere « meo spectabit, teneri, doceri et prae« dicari, quantum in me erit, curatu« rura, ego idem N. spoudeo, voveo ac « juro. Sic me Deus... | |
 | 1866 - 390 sayfa
...integran et immaculatam usque ad extremum vitae spirilum cons ta ntissime (Deo adiuvante) retiñere et confiteri, atque a meis subditis, vel illis, quorum cura ad me in muñere meo spectabit, teneri, doceri et praedicari, quantum in me erit, curaturum, ego idem N. spondeo,... | |
 | Manuale - 1868 - 794 sayfa
...aponte profiteer et veraciter teneo, eandem integram, et inviolatam usque ad extremum vitse spiritum, constantissime (Deo adjuvante) retinere, et confiteri,...cura ad me in munere meo spectabit, teneri, doceri et prsedicari, quantum in me erit, curaturum, ego idem N. spondeo, voveo ac juro; sic me Deus adjuvet... | |
 | [Société de l'histoire de Belgique], Brussels - 1870 - 606 sayfa
...integram « et inviolatam usque ad extremum vitœ spiritum con« stantissime (Deo juvante) retineri et confiteri atque a • meis subditis vel illis quorum...doceri, et prœdicari quantum in « me erit curaturum. « Ego idem Martinus Van Velden voveo ac juro sic ' me Deus adjuvet et hœc sancta Dei Evangelia/ »... | |
 | 1870 - 600 sayfa
...et inviolatam usquead extremum vite spiritum con« stantissime (Deo juvante) retineri et conflteri atque a » meis subditis vel illis quorum cura ad...doceri, et prœdicari quantum in » me erit curaturum. « Ego idem Martinus Van Velden voveo ac juro sic « me Deus adjuvet et hœc sancta Dei Evangelia.... | |
 | Martin Étienne van Velden - 1871 - 218 sayfa
...integram « et inviolatam usque ad extremum vitœ spiritum con « stantissime (Deo juvante) retineri et confiteri atque a •( meis subditis vel illis...doceri, et prœdicari quantum in « me erit curaturum. K Ego idem Martinus Van Velden voveo ac juro sic u me Deus adjuvet et hsec sancta Dei Evangelia. »... | |
 | John Dowling - 1871 - 962 sayfa
...sponte profiteor, et veraciter tcneo, eandem integram et inviolatam, usque ad extremum viUe spiritum constantissime (Deo adjuvante) retinere et confiteri,...ad me in munere meo spectabit, teneri, doceri, et pradicari, quantum in me erit, curaturum, ego idem N. spondee, voveo, ac juro. Sic me Deus adjuvet,... | |
 | Joseph Schneider (S.J.) - 1871 - 882 sayfa
...inviolatam usque ad extremum vitae spiritum, constantissime (Deo adiuvante) retinere, et confiten, atque a meis subditis, vel illis, quorum cura ad me in munere meo spectabit, teneri, doceri et praedicari, quantum in me erit, curatorum, ego idem N. spondeo, voveo trag unb ©tetoertreter ^efu... | |
 | George Herbert Curteis - 1872 - 482 sayfa
...— usque ad extremum vitse spiritum constantissimfe (Deo adjuvante) retinere et confiteri. Atque i meis subditis, vel illis quorum cura ad me in munere meo spectabit, teneri, doceri, et prsedicari (quantum in me erit) curaturum, — ego idem N. spondeo, .voveo, ac juro. Sic me Deus adjuvet,... | |
 | Johannes Baptist Alzog - 1872 - 698 sayfa
...eandem integram et iiiviolatam usque ad extremum vitao spiritum constantissime, Peo adjuvante, retiñere et confiteri, atque a meis subditis, vel illis, quorum cura ad me in muñere meo spectabit, teneri, doceri et praedicari, quantum in me erit, curaturum, ego idem N. spondeo,... | |
| |
Hanc veram Catholicam fidem extra quam nemo salvus esse potest quam in praesenti sponte profiteor et veraciter teneo eandem integram et inviolatam usque ad extremum vitae spiritum constantissime (Deo adjuvante) retinere, et confiteri atque a meis subditis,... 
