 | Richard Ryan - 1826 - 318 sayfa
...from the periodicals, that an honour something similar has been done in China to the same poem. It has been translated into the Chinese and Tartar languages,...rich silk, and suspended in the imperial palace at Pekin." The following is the opening of this celebrated poem, admirably translated by Mr. Bowring,... | |
 | Richard Ryan - 1826 - 312 sayfa
...from the periodicals, that an honour something similar has been done in China to the same poem. It has been translated into the Chinese and Tartar languages,...rich silk, and suspended in the imperial palace at Pekin." The following is the opening of this celebrated poem, admirably translated by Mr. Bowring,... | |
 | Epes Sargent - 1857 - 488 sayfa
...by order of the emperor, and Is hung up, embroidered with gold, in the Temple of Jcddo. It has also been translated Into the Chinese and Tartar languages,...rich silk, and suspended in the Imperial palace at Pekln'. nlng «Te Denm lauummus,w Wt preb* Mee, O Qod. DEWEY, R«r. OBVILLR. on Death, 318. DIALOG™... | |
 | Epes Sargent - 1857 - 490 sayfa
...gold, in the Temple of Jcddo. It has ala-'j been translnted into the Chinese and Tartiir lan^uii^es, written on a piece of rich silk, and suspended in the Imperial pal;ice at IV-kin'. nlng " Te Deum laodlmoB," W prat»9 DKWET, IUv. OKTII.LI. on Death, 31S. DIAI.UUL'K... | |
 | Ján Kollár - 1862 - 492 sayfa
...from the periodicals, that an honour something similar has been done in China to the same poem. U has been translated into the Chinese and Tartar languages,...silk, and suspended in the imperial palace at Peking." V. 5. „Caj" Rusfim znaci to со jinde The, herbathé. Znèlka 51. V. 6. „Lubrañski." Srov. NA... | |
 | Ján Kollár - 1862 - 546 sayfa
...from the periodicals, that an honour something similar has been done in China to the same puem. It has been translated into the Chinese and Tartar languages,...silk, and suspended in the imperial palace at Peking." V. 5. „Caj" Rusum znaci to сo jinde The, herbathé. Znèlka 51. V. 6. „Luhrañski." Srov. NA Salvandy,... | |
 | David Henry Cruttenden - 1870 - 618 sayfa
...by order of the emperor, and is hang up, embroidered with gold, in the temple of Jeddo. It has also been translated into the Chinese and Tartar languages,...rich silk, and suspended in the imperial palace at Fekin. 0 THOU eternal One! whose presence bright All space doth occupy, all motion guide; Unchanged... | |
 | 1870 - 936 sayfa
...the emperor, and hung up, embroidered in gold, in the temple of Jeddo. It has been translated also into the Chinese and Tartar languages, written on...of rich silk, and suspended in the imperial palace in Pékin. It has probably been translated and read, more or less, among every civilized people under... | |
 | Anna Randall Diehl - 1872 - 460 sayfa
...by order of the emperor, and is hung up, embroidered with gold, in the temple of Jeddo. It has also been translated into the Chinese and Tartar languages,...rich silk, and suspended in the imperial palace at Pekin. O THOU eternal One I whose presence bright All space doth occupy, all motion guide ; Unchanged... | |
 | Anna Randall Diehl - 1876 - 458 sayfa
...by order of the emperor, and is hung up, embroidered with gold, in the temple of Jeddo. It has also been translated into the Chinese and Tartar languages, written on a piece of rich t Ik, and suspended in the imperial palace at Pekin. O Tnou eternal One! whose presence bright All... | |
| |
It has been translated into the Chinese and Tartar languages, written on a piece of rich silk, and suspended in the imperial palace at Pékin. " There is in the first verse a variation from the original, which does not accord with my views of the perfections... 
