 | Carl Mirbt - 1911 - 548 sayfa
...ipsum Deum trinum et unum, sicuti est pro meritorum tarnen diversitate aliam alia perfectius. § 7. Illorum autem animas, qui in actuali mortali peccato vel solo originali decedunt, mox in infernum descenderé, poenis tarnen disparibus puniendas. § 8. Item definimus, sanctam apostoli45 cam sedem... | |
 | Pietro Rossi - 1903 - 366 sayfa
...Deum Trinum et Unum sicttli est; pro merilorum tamen diversitate alium alio perfectius. Illorum aulem animas, qui in actuali mortali peccato, vel solo originali decedunt, mox in infernum descendere, poenis tamen disparibus puniendas. 299. Anche il concilio Tridentino confermò questa decisione, comandando... | |
 | Edward Likowski - 1907 - 384 sayfa
...intueri clare ipsum Deum trinum et unum sicuti est, meritorum tamen diversitate alium alio perfectius. Illorum autem animas, qui in actuali mortali peccato,...solo originali decedunt mox in infernum descendere, poenis tamen disparibus puniendas. r Item sanctam Apostolicam Sedem, etRomanum Pontificem in universum... | |
 | Karl Joseph von Hefele - 1916 - 715 sayfa
...clare ipsum Deum trinum et unum, sicuti est, pro meritorum tamen diversitate alium alio perjectius. Illorum autem animas, qui in actuali mortali peccato,...solo originali decedunt, mox in infernum descendere, pœnis tamen disparibus puniendas. Item diffinimus sanctam Apostolicam Sedem, A Romanum pontificem... | |
 | Carl Mirbt - 1924 - 694 sayfa
...trinum et 20 unum, sicuti est pro meritorum tarnen diversitate aliam alia perfectius. § 7. Hlorum autem animas, qui in actuali mortali peccato vel solo originali decedunt, mox in infernum descenderé, poenis tarnen disparibus puniendas. § 8. Item definimus, sanctam apostolicam sedem et... | |
 | Roger Troisfontaines - 1984 - 262 sayfa
...(1274) et de Florence (1439), après avoir examiné divers cas, répondent également à celui-ci : c Illorum autem animas, qui in actuali mortali peccato...solo originali decedunt, mox in infernum descendere, poenis tamen disparibus puniendas » (Denzinger 464 et 693). Celui qui meurt pécheur doit aller en... | |
 | Aidan Nichols - 2002 - 176 sayfa
...however, that differs from those who are condemned for personal mortal sin: Diffinimus ... illorum animas qui in actuali mortali peccato vel solo originali decedunt, mox in infernum descendere, poenis tnmen disparibus puniendas.^ We define ... that the souls of those who die in actual mortal... | |
 | 1899 - 562 sayfa
...Deum Trinum et Unum, sicuti est, pro meritorum tarnen diversitate alium alio perfectius, illorum vero animas qui in actuali mortali peccato, vel solo originali decedunt mox in lut'ernum descenderé poenis tarnen disparibus perpetuo pnniendas. Firmiter etiam teneo et credo Simbolum... | |
| |
Deum trinum et unum, sicuti est, pro meritorum tamen diversitate alium alio perfectius: illorum autem animas, qui in actuali mortali peccato, vel solo originali decedunt, mox in infernum descendere, poenis tamen disparibus puniendas. 
