 | Jacob Isidor Mombert - 1883 - 546 sayfa
...min cnapa bidh gehaeled. word, and my knave mill-be healed. 2. Et respondens centurio ait: Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum, sed tantum die verbo, et sanabitur puer meus. 3. And conturio answerynge saith to hym, Lord, I am not worthi, that thou entre... | |
 | Jacob Isidor Mombert - 1883 - 560 sayfa
...min cnapa bidh gehseled. word, and my knave will-be healed. 2. Et respondens centurio ait: Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum, sed tantum die verbo, et sanabitur puer meus. 3. And centurio answerynge saith to hyin, Lord, I am not worthi, that thou entre... | |
 | Catholic Church, John Hamilton (Abp. of St. Andrews) - 1884 - 408 sayfa
...mak my hart clein, and put newly ane rycht spreit in my mynd. Say with Centurio : Math. viii. Dotaine non sum dignus ut intres sub tectum meum, sed tantum die verbo el sanabitur anima mea. O Lord I am nocht worthi that thow entir under the ruffe of my house, bot only... | |
 | 1885 - 510 sayfa
...qui tollit peccata mundi. Turn Diaconus vel clericus genuflexus ut supra clara voce dicit: D omine, non sum dignus, ut intres sub tectum meum; sed tantum die verbo, etsanabitur anima mea. Quod iterum ac tertio repetet, per singulas vices pectus percutiens; qua formula... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1893 - 748 sayfa
...meusjacel paralylicus in domo, el male lorquetur. Amen dico libi, ego veniam et curabo eum. Vers. Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum ; sed tantum die verbo, et sanabitur puer meus. Amen dico. Antiphonœ in matutinis Laudibus. Antiph. Secundum multitudinem miseralionum... | |
 | Catholic Church - 1894 - 474 sayfa
...devout tone of voice, Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit peccata mundi ; and then, three times, Domine non sum dignus, ut intres sub tectum meum, sed tantum die verbo, et sanabitur anima mea. (Rub. Miss., part ii, tit. x, 6.) 6. Having said these words, he descends by the... | |
 | Elias Steinmeyer, Edward Schroeder, Gustav Roethe - 1896 - 838 sayfa
...austeilung des abendmahles an die gläubigen spricht der priester nämlich dreimal laut die worte: 'Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum, sed tantum die verbo , et sanabitur anima mea', was die laien mitsprechen sollen, der sinn dieser worte war damals den laien,... | |
 | Ferdinand Probst - 1896 - 474 sayfa
...Deinde panem manu tenendo, dicat: Panem caelestem accipiam et nomen Domini invocabo. Alia. Domine, non sum dignus, ut intres sub tectum meum, sed tantum die verbo et sanabitur puer meus. Cum Corpus accipit, dicat: Corpus D. n. J. Chr. sit mihi ad rcmedium sempiternutn... | |
 | C. M. Wermelskirchen - 1898 - 536 sayfa
...Sßriefter öor 2lu2tf|eiiung ber t), ßommunion bretmai |рпф1, inbem er bie b,. ^oftie jeigt: „Domine, non sum dignus, ut intres sub tectum meum, sed tantum die verbo et sanabitur anima mea." „О фегг, {ф bin nicfjt roürbig, ba^ S)u einfe^reft unter mein ®adj,... | |
 | Joseph Alois Krebs - 1899 - 264 sayfa
...Indulgeritiam, etc. Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit peccata mundi. Et more solito ter dicat: Domine, non sum dignus, ut intres sub tectum meum, sed tantum die verbo et sanabitur anima mea. Et infirnms simul cum Sacerdote dicat eadem verba, saltem semel submissa voce.... | |
| |
Domine, non sum dignus; ut intres sub tectum meum ; sed tantum die verbo, et sanabitur anima mea. 
