 | Renn Dickson Hampden - 1837 - 652 sayfa
...tytcQuotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem filios Dei fieri, his, qui credunt in nomine ejus, qui non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt. LAX. VULG. LECTURE V. THE consideration of our theological language on the subject of Divine Agency,... | |
 | Catholic hours - 1840 - 408 sayfa
...eum, dedit eis potestatem filios Dei 6eri ; his qui credunt in nomine ejus, qui non ex sangninibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri ; sed ex Deo nati sunt ; ET VERBUM CARO FACTUM EST, et habitavit in nobis ; et vidimus gloriam ejus, gloriam quasi unigeniti... | |
 | 1840 - 488 sayfa
...dedit eis potestatem filios' Dei fieri, his, qui credunt in nomine ejus ; 13. qui non ex sanguinibusm, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo" nati sunt. 14. Et Verbum caro° factum est, et habita vit in nobis ; et vidimus gloriam ej us i, gloriam quasi... | |
 | Félix Ravaisson - 1841 - 444 sayfa
...verum Deum et verum hominem et hoc firmissime credunt, eis possibititas data est filios Dei fieri. Qui non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt. In anticpjis Graecorum exemplaribus solummodo scribitur : Qui non ex sanguinibus, sed ex Deo nati sunt.... | |
 | Prosper Guéranger - 1841 - 572 sayfa
...Quotquot autem receperunt eum , dedit eis potestatem filios Dei lîeri , his, qui credunt in nomine ejus: qui non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati suut. Et Verbum caro factum est, et hatitayit in nobis : et vidimus gloriam ejus, gloriam quasi Unigeniti... | |
 | Félix Ravaisson-Mollien - 1841 - 446 sayfa
...homincm et hoc firmissime credunt , eis possibilitas data est filios Dei fieri. Quinonexsanguinibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt. In antiquis Graecorum exemplanbus solummodo scribitur : Qui non ex san(fuinibus, sed ex Dco nnti sunt.... | |
 | St. Réné Taillandier - 1843 - 352 sayfa
...venim Deum et verum hominem et hoc firmissime credunt, eis possibilitas data est filios Dei fieri. Qui non ex sanguinibus , neque ex voluntate carnis , neque ex voluntate viri , sed ex Deo nati sunt. In anliquis Graecorum exemplaribus solummodo scribitur : Qui non ex sanguinibus, sed ex Deo nati sunt.... | |
 | Catholic Church - 1843 - 854 sayfa
...received him not. But as many as received him, to them he gave Dei fieri: his qui credunt in uomLne ejus, qui non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt : Et VERBUM CARO FACTUM EST, et habitavit in nobis; et vidimus gloriaiu ejus, gloriam quasi unigeniti... | |
 | Catholic hours - 1845 - 408 sayfa
...Quotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem filios Dei fieri ; his qui credunt in nomine ejus, qui non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri ; scd ex Deo nati sunt ; ET VERBUM CAKO FACTDM BST, et hahitavit in nobii ; et vidimus gloriam ejus,... | |
 | 1846 - 556 sayfa
...Quotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem filios Dei fieri, his qui credunt in nomine ejus. Qui non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt. Et Verbum carо factum est, et habitavit in nobis : Et vidimus gloriam ejus, gloriam quasi unigeniti... | |
| |
Quotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem filios Dei fieri, his qui credunt in Nomine ejus : qui non ex sanguinibus , neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt. 
