 | Dante Alighieri - 1875 - 478 sayfa
...mugghia come fa mar per tempesta, Se da contracii venti è combaltulo. La bufera infernal, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapina; Voltando e percotendo gli molesta. Quando gitmgon davanti alia ruina, Quivi le strida, il compianto e '1 lamento; Bestemmian quivi la Virtù... | |
 | Federico de Gravisi - 1876 - 154 sayfa
...Anche i lascivi soffrono tormenti di duplice natura: morale e fisica. La bufera infernal che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapina, Voltando e percotendo gli molesta. Quando giungon davanti alla ruina, Quivi le strida, il compianto, e '1 lamento, Bestemmian quivi la virtù divina. Intesi... | |
 | Dante Alighieri - 1876 - 478 sayfa
...mugghia come fa mar per tempesta, Se da contrari venti è combattuto. Laj bufera infernal, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapina ; Voltando e percotendo gli molesta. 25. Thans dieper dalende, galmen de jammerklagten hun te gemoet. 28. Ziedaar de beroemde regel, welke... | |
 | Dante Alighieri - 1879 - 388 sayfa
...resta^ Mena gli spirti con la sua rapiña; Voltando e percotendo li molesta. Quando giungon davanti alla ruina, Quivi le strida, il compianto e 'I lamento, Bestemmian quivi la virtù divina. 36 Intesi che a cosi fatto tormento Eran dannati i peccator carnali, Che la ragion sommettono«,! talento.... | |
 | Antonio Maschio - 1879 - 222 sayfa
...montagne si mutano in profonde voragini. Questo stepitoso fracasso, è ; Jja bufera infernal, oho mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapina; Voltando e percotendo gli molesta. Giammai ai ferma, essa rapina gli spiriti continuamente, girandoli ed offendendoli, e senza posa li... | |
 | Dante Alighieri - 1881 - 884 sayfa
...mugghia come fa mar per tempesta, Se da contrari venti è combattuto. 80 La bufera infornai, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapina ; Voltando e percotendo gli molesta. Quando giungon davanti alla ruina, Quivi le strida, il compianto e '1 lamento ; Sì Bestemmian quivi la Virtù divina. Intesi... | |
 | Apollo Lumini - 1882 - 126 sayfa
...imperversare della bufera infernale che tormenta i peccatori carnali: Là bufera infornai, che mai non restii, Mena gli spirti; con la sua rapina Voltando e percotendo gli molesta. (2) * Così all'avvicinarsi del messaggero celeste , che angelo veramente non credo, mandato a schiudere... | |
 | 1883 - 414 sayfa
...mugghia come fa' mar per tempesta Se da contrari venti è combattuto. La bufera infornai che mai non resta Mena gli spirti con la sua rapina, Voltando e percotendo gli molesta. Questa si direbbe quasi esser l'immagine della scienza ai nostri dì. Non appena un vero si è rivelato... | |
 | Carlo Antonio Melchiore Filippo Porta - 1883 - 572 sayfa
...gli spirti con la sua rapina; Voltando, e percotendo li molesta. Quando giungon davanti alla minii, Quivi le strida, il compianto e 'I lamento, Bestemmian quivi la virtù divina. E lì botta e risposta, e fora fora Giò per la gran pugnatta di fasceu : Ma quand Minoss 1' ha guardaa... | |
 | Alessandro Mariotti - 1885 - 84 sayfa
...mugghia come fa mar per tempesta Se da contravii venti è combattuto. La bufera internai, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapina, Voltando e percotendo gli molesta. Quando giungon davanti alla ruina, Quivi le strida, il compianto, e il lamento; Bestemmian quivi la Virtù divina. Qui tutto... | |
| |
I' venni in luogo d' ogni luce muto, Che mugghia , come fa mar per tempesta , Se da contrari venti è combattuto. La bufera infernal , che mai non resta , Mena gli spirti con la sua rapina, Voltando , e percotendo gli molesta. Quando giungon davanti alla... 
