 | D. Saucié - 1851 - 486 sayfa
...de sa chanson pour exciter à la croisade : Signor, saciez, ki or ne s'en ira En cele terre, u Diex fu mors et vis , Et ki la crois d'outre mer ne prendra,...paines mais ira en paradis : Ki a en soi pitié et remembrance Au haut Seignor, doit querre savenjance, Et délivrer sa terre et son pais. Tout li mauvais... | |
 | Joseph Fr. Michaud - 1852 - 590 sayfa
...of teeth, as St. Matthew shows and assures us. Signer, saoiez-tu or ne s'en ira En cele terre u diex fu mors et vis, Et ki la crois d'outre mer ne prendra A paines mais ira en Paradis : Ki a en soi pitie" et ramembrance Au haut Seignor, doit guerre sa vengeance, Et delivrer sa terre et son pays ....... | |
 | Joseph François Michaud - 1852 - 620 sayfa
...of teeth, as St. Matthew shows and assures us. Signer, saciez-tu or ne s'en ira En cele tcrre u diex fu mors et vis, Et ki la crois d'outre mer ne prendra A paines mais ira en Paradis : Ki a en soi pitie" et ramembrance Au haut Seignor, doit guerre sa vengeance, Et delivrer sa terre et son pays ....... | |
 | Georges Kastner - 1855 - 156 sayfa
...Navarre, qui débute par le couplet suivant : Signor, saciez, ki or ne s'en ira En celé terre, u Uicx fu mors et vis Et ki la crois d'outre mer ne prendra,...paines mais ira en Paradis : Ki a en soi pitié et remembrance Au haut Seignor doit querru sa venjance, Et délivrer sa terre et son païs. Soigneurs,... | |
 | Georges Kastner - 1855 - 158 sayfa
...par le couplet suivant : Signnr, saciez, ki or ne s'en ira En celé terre, u Diex fu mors et vis El ki la crois d'outre mer ne prendra, A paines mais ira en Paradis : Ki a en soi pitié et remembrance Au haut Seignor doit querre sa venjauce, Et délivrer sa terre et son païs. Seigneurs,... | |
 | Amédée Gabourd - 1857 - 626 sayfa
...il n'y eut si riche présent. Et ailleurs : Signor, saciez, ki or ne s'en ira En cele terre , u Diex fu mors et vis , Et ki la crois d'outre mer ne prendra , A paines mais ira en Paradis : Seigneurs, sachez que celui qui n'ira pas dans cette terre où Dieu vécut et mou • rut , et qui... | |
 | Etienne Georges - 1863 - 336 sayfa
...Signor, saciez, ki or ne s'en ira » En cele terre, u Diex fu mors et vis, » Et ki la crois d 'outre-mer ne prendra, » A paines mais ira en paradis : » Ki a en soi pitié et remembrance » Au haut seignor, doit querre sa venjance, » Et délivrer sa terre et son pais. » Tout... | |
 | 1864 - 690 sayfa
...li Sarassin; while some are boldly menacing. Signer, saciez, ki or ne s'en ira En cele terre, u Dies fu mors et vis, Et ki la crois d'outre mer ne prendra, A paines raais ira en Paradis : Ki a en soi pitie et ramembrance Au haul Seignor, doit querre sa venjance, Et... | |
 | Walter Besant - 1868 - 382 sayfa
...Diex fu mors et vis, 1 sachez. 2 qui. ' u, ou. Et ki la crois d'outre mer ne prendra, A paines mais 1 ira en paradis ; Ki a en soi pitié et ramembrance Au haut seignor, doit querre" sa venjance, Et delivrer sa terre et son pais. Tout li mauvais demorront par deça, Ki n'aiment Dieu, bien, ne honor,... | |
 | Walter Besant - 1868 - 388 sayfa
...Diex fu mors et vis, 1 sachez. 2 qui. 3 u, où. Et ki la crois d'outre mer ne prendra, A paines mais 1 ira en paradis ; Ki a en soi pitié et ramembrance Au haut seignor, doit querre2 sa venjance, Et delivrer sa terre et son pais. Tout li mauvais demorront par deça, Ki n'aiment... | |
| |
Signor, sacicz, ki or ne s'en ira En cele terre, u Diex fu mors et vis Et ki la crois d'outre mer ne prendra , A paines mais ira en Paradis : Ki a en soi pitié et ramembrance Au haut Seignor doit querre sa venjance, Et délivrer sa terre et son pais. 
