 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1853 - 770 sayfa
...prophète. Mais • les Juifs ne crurent point de lui qu'il eût été aveugle et qu'il eût « recouvré la vue, jusqu'à ce qu'ils eussent fait venir son père et sa " mère. Et ils les iuterrogèreut, disant : Est-ce là votre fils que * vous dites être né aveugle? Comment... | |
 | Ambroise Guillois - 1853 - 730 sayfa
...prophète. » Mais les Juifs ne crurent point que cet homme avait été aveugle, et eût recouvré la vue, jusqu'à ce qu'ils eussent fait venir son père et sa mère, qu'ils interrogèrent, en leur disant : « Est-ce là votre fils que « vous dites être né aveugle?... | |
 | Ambroise Guillois - 1856 - 644 sayfa
...C'est un prophète. Mais les Juifs ne crurent point que cet homme eût été aveugle, et eût recouvré la vue ; jusqu'à ce qu'ils eussent fait venir son père et sa mère , qu'ils interrogèrent , en leur disant : Est-ce là votre fils que vous dites être né aveugle?... | |
 | John (st.) - 1859 - 242 sayfa
...C'est un Prophète. 18 Mais les Juifs ne crurent point que cet homme eût été aveugle, et qu\\ ent reçu la vue, jusqu'à ce qu'ils eussent fait venir son père et sa mère. 19 Et ils les interrogèrent, et leur dirent: Est-ce ici votre fils que vous dites être né aveugle?... | |
 | Ambroise Potton - 1859 - 480 sayfa
...; « mais « les Juifs ne crurent point de lui qu'il eût été « aveugle et qu'il eût recouvré la vue, jusqu'à ce « qu'ils eussent fait venir son père et sa mère. Et « ils les interrogèrent disant : Est-ce là votre fils que « vous dites être ué aveugle ? Comment... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1861 - 776 sayfa
...prophète. Mais « les Juifs ne crurent point de lui qu'il eût été aveugle et qu'il eût « recouvré la vue, jusqu'à ce qu'ils eussent fait venir son père et sa « mère. Et ils les interrogèrent, disant : Est-ce là votre fils que « vous dites être né aveugle? Comment... | |
 | 1863 - 884 sayfa
...répondit : « C'est un prophète. » Mais les Juifs ne crurent point que cet homme eût été aveugle et qu'il eût reçu la vue, jusqu'à ce qu'ils eussent fait venir son père et sa mère. Et ils les interrogèrent et leur dirent: «Est-ce ici votre fils , que vous dites être né aveugle"?... | |
 | 1865 - 700 sayfa
...répondit : C'est un prophete. 18 Mais les Juifs ne crurent point que ce^homme eût été aveugle, et qu'il eût reçu la vue, jusqu'à ce qu'ils eussent fait venir son père et sa mère. 19 Et ils les interrogèrent et leur dirent : Est-ce ici votre fils, que vous dites être né aveugle... | |
 | 1865 - 320 sayfa
...répondit: C'est un prophète. 18 Alais les Juifs ne crurent point que cet homme eût été aveugle, et qu'il eût reçu la vue, jusqu'à ce qu'ils eussent fait venir son père et sa mère. 11) Et ils les interrogèrent et leur dirent: Est-ce ici votre file, que vous dites être né aveugle... | |
 | P.-J. Proudhon - 1866 - 450 sayfa
...entre eux. 18. Mais les Juifs ne crurent point que cet homme eût été aveugle et qu'il eût recouvré la vue, jusqu'à ce qu'ils eussent fait venir son père et sa mère, 19. Qu'ils interrogèrent, en leur disant : Est-ce là votre fils, que vous dites être né aveugle... | |
| |
Juifs ne crurent point que cet homme eût été aveugle et qu'il eût recouvré la vue, jusqu'à ce qu'ils eussent fait venir son père et sa mère, 19. Qu'ils interrogèrent, en leur disant : Est-ce là votre fils, que vous dites être né aveugle ?... 
