 | Dante Alighieri - 1843 - 286 sayfa
...veduto; e cominciai allora questo Sonetto ("V. Append. n.° IX). SONETTO I. A ciascun'alma presa 29) e gentil core, Nel cui cospetto viene il dir presente, A ció che mi rescrivan lor parvente 30), Salute 31) in lor Signor, cioè Amore. Giá eran quasi ch' atlerzate Г... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - 446 sayfa
...visione, scrissi loro ciò che io aveva nel mio sonno veduto , e cominciai allora questo sonetto : A ciascun' alma presa , e gentil core . Nel cui cospetto viene il dir presente . In ciò che mi riscrivan suo parvente Salute in lor signor, cioè Amore. Del tempo, ch'ogni siella... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - 308 sayfa
...vedulo; e cominciai allora questo Sonetto CV. Append. n.° IX). SONETTO I. A ciasctin' alma presa 29) e gentil core, Nel cui cospetto viene il dir presente, A ció che mi rescrivan lor parvente 30), Salute 31) in lor Signor, cioè Amore. Giä eran quasi ch' atlerzate Г... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - 438 sayfa
...visione, scrissi loro ciò che io aveva nel mio sonno veduto , e cominciai allora questo sonetto : A ciascun' alma presa , e gentil core , Nel cui cospetto viene il dir presente , In ciò che mi riscrivan suo parvente Salute in lor signor, cioè Amore. Del tempo, ch'ogni stella... | |
 | Louis Selliers de Moranville - 1845 - 124 sayfa
...SONETTO I. A ciascun' alma presa , * e gentil core Nel cui conspetto viene il dir presente , In ciò, che mi riscrivan suo parvente, * Salute in lor Signor , cioè Amore. Già eran quasi che atterzate * l' ore Del tempo , ch' ogni stella è più lucente , Quando m' apparve Amor subitamente,... | |
 | Dante Alighieri - 1846 - 200 sayfa
...mia visione, scrissi loro ciò eh' io avea nel mio sonno veduto; e cominciai allora questo Sonetto: A ciascun' alma presa e gentil core, Nel cui cospetto viene il dir presente, A ciò che mi riscrivan suo parvente, Salute in lor signor, cioè Amore. Già eran quasi ch'atterzate... | |
 | William Roscoe - 1847 - 582 sayfa
...been thought to border on impiety. Thus the poet addresses the faithful — in lore — " A ciascum alma presa, e gentil core, Nel cui cospetto viene il dir presente, In cid che mi reserivan suo parvente, Salute in lor signore — cioe Amore." And again, in allusion... | |
 | Ugo Foscolo - 1850 - 544 sayfa
...visione, scrissi loro » ciò ch' io avea nel mio sonno veduto, e cominciai allora questo » Sonetto: A ciascun' alma presa e gentil core, Nel cui cospetto viene il dir presente, A ciò che mi riscrivan suo parvente, Salute in lor signor, cioè Amore. ^ Già eran quasi ch'atterzate... | |
 | conte Cesare Balbo - 1853 - 518 sayfa
...questo Sonetto: A ciascun' alma presa e gentil core, Nel cui cospetto viene il dir presente, In ciò che mi riscrivan suo parvente ' Salute in lor signor, cioè Amore. Già eran quasi ch' atterzate l'ore Del tempo ch'ogni stella n' è lucente, Quando m'apparve Amor subitamente, Cui... | |
 | Pier Ambrogio Curti - 1854 - 278 sayfa
...Cavalcanti, dato piglio alla penna, così venne proponendo P amorosa questione nel seguente Sonetto A ciascun' alma presa e gentil core Nel cui cospetto viene il dir presente, A ciò che mi reserivan lor parvente, Salute 1n lor Signore, cioé Amere. . Già eran quasi ch'atterzate... | |
| |
A ciascun' alma presa, e gentil core, Nel cui cospetto viene il dir presente, A ciò che mi riscrivan suo parvente, Salute in lor signor, cioè Amore. Già eran quasi ch... 
