 | François Laurent - 1855 - 566 sayfa
...tous ne soient qu'un. Comme toi, ô Père, tu es en moi et que je suis en toi, qu'eux soient aussi en nous, et que le monde croie que c'est toi qui m'as envoyé. Je leur ai fait part de la lumière que tu m'as donnée, afin qu'ils soient un, comme nous sommes un.... | |
 | 1858 - 660 sayfa
...lorsqu'il disait : Que tous soient un, comme toi, ô Père, tu es en moi et moi en toi; qu'eux aussi soient en nous, •et que le monde croie que c'est toi qui m'as envoyé.... Nous ne vous écrivons donc pas pour remplir une vaine formalité, ni pour nous plaindre de notre position;... | |
 | John (st.) - 1859 - 242 sayfa
...leur parole ; 21 Afin que tous ne soient ça'un, comme toi, O mon Père ! es en moi, et moi en toi ; qu'eux aussi soient un en nous ; et que le monde croie que c'est toi qui m'as envoye. 22 Je leur ai fait part de la gloire que tu m'as donnée, afin qu'ils soient un, comme nous... | |
 | Moravian Church - 1860 - 776 sayfa
...mais aussi pour ceux qui croiront en moi par leur parole, afin que tous soient un, ainsi que toi, mon Père, es en moi, et moi en toi, afin qu'eux aussi soient un eajnous , et que le monde, croie que c'est toi qui m'as envoyé. Et je leur ai \clonne la gloire que... | |
 | 1861 - 456 sayfa
...Or je ne prie point seulement pour eux, mais aussi pour ceux qui croiront en moi par leur parole. 21 Afin que tous soient un, ainsi que toi, Père, es...que le monde croie que c'est toi qui m'as envoyé. 22 Et je leur ai donné la gloire que tu m'as donnée, afin qu'ils soient un comme nous sommes un.... | |
 | F G E - 1861 - 264 sayfa
...leur parole. 21. Afin que tous ne soientqu'un, comme toi, ô mon Père, tu es en moi et moi en toi ; qu'eux aussi soient un en nous , et que le monde croie que c'est toi qui m'as envoyé. 22. Je leur ai fait part de la gloire que tu m'as donnée , afin qu'ils soient un, comme nous sommes... | |
 | Frédéric Louis Godet - 1864 - 1358 sayfa
...ceux qui croiront1 en moi par leur parole, 21 afin que tous soient un, de même que toi, Père, tu es en moi, et moi en toi; afin qu'eux aussi soient un" en nous, afin que le monde croie9 que c'est toi qui m'as envoyé. » — Après avoir recommandé à Dieu l'auteur... | |
 | Académie des sciences, belles-lettres et arts d'Angers - 1864 - 620 sayfa
...que tous soient un, comme toi, ô mon Père, < es en moi, et moi en toi ; qu'eux aussi soient un en c nous, et que le monde croie que c'est toi qui m'as « envoyé. « Je leur ai fait part de la gloire que tu m'as donnée, • afin qu'ils soient un, comme nous sommes... | |
 | 1865 - 700 sayfa
...ne soient qu'un, comme toi, ô mon Père, tu es en moi, et que je suis en toi ; qu'eux aussi soient en nous ; et que le monde croie que c'est toi qui m'as envoyé. 22 Je leur ai fait part de la gloire que tu m'as donnée, afin qu'ils soient un, comme nous sommes... | |
 | Charles Carpentier - 1866 - 176 sayfa
...pas seulement pour eux, » mais je prie aussi pour ceux qui croiront en » moi, par leurs paroles. » soient un en nous, et que le monde croie que » c'est toi qui m'as envoyé. » Je leur ai fait part de la gloire que tu m'as j donnée , afin qu'ils soient un , comme nous »... | |
| |
Afin que tous soient un, ainsi que toi, Père, es en moi, et moi en toi : afin qu'eux aussi soient un en nous ; et que le monde croie que c'est toi qui m'as envoyé. 
