| 1843 - 474 sayfa
...ces choses, votre cœur a été rempli de tristesse. 7. Cependant je vous dis la vérité : il vous est utile que je m'en aille ; car si je ne m'en vais point, le Consolateur ne viendra pas à vous; mais si je m'en vais, je vous l'enverrai. 8. Et lorsqu'il... | |
| 1843 - 188 sayfa
...parlé de la sorte, votre cœur est rempli de tristesse. Je vous dis pourtant la vérité : il vous est utile que je m'en aille; car si je ne m'en vais point, le Consolateur ne viendra point à vous; mais si je m'en vais, je vous l'enverrai. Et lorsqu'il... | |
| René François Rohrbacher - 1843 - 576 sayfa
...ai dit ces choses , la tristesse a rempli votre cœur. Cependant je vous dis la vérité : il vous est utile que je m'en aille; car si je ne m'en vais point , le Paraclet ne viendra point à vous; mais si je m'en vais, je vous l'enverrai. El lorsqu'il... | |
| Joseph Marie comte de Maistre - 1843 - 518 sayfa
...qu'avant l'effusion du Saint-Esprit, il n'y avait point d'Eglise. Ils avaient lu le grand oracle : // vous est utile que je m'en aille; car si je ne m'en vais pas., le consolateur ne viendra point à vous; mais si je m'en vais, je vous l'enverrai. Lorsque cet... | |
| N. Thiébaut - 1845 - 766 sayfa
...marquée par les paroles suivantes de notre Évangile : cependant je vous dis la vérité , il vous est utile que je m'en aille , car si je ne m'en vais point le consoletur ne viendra point à vous ; mais si je m'en vais , je vous l'envererai ; sed ego... | |
| Alexandre Rodolphe Vinet - 1847 - 494 sayfa
...quoi consiste cet avantage, qui n'est pas uniquement celui des premiers disciples, mais le nôtre. « Si je ne m'en vais, le Consolateur ne viendra « point à vous ; mais si je m'en vais, je vous l'en « verrai. » « Reste avec nous, Seigneur, et nous serons consolés.... | |
| Jules Gondon - 1851 - 286 sayfa
...vérité qui procède de mon Père , celui-là rendra témoignage de moi. » « II vous est avantageux que je m'en aille, car si je ne m'en vais , le Consolateur ne viendra point à vous; mais si je m'en vais, je vous l'enverrai. » De plus , il leur promit encore sa propre présence. «... | |
| 1852 - 468 sayfa
...pas dit : Expedit vobis ut ego vadam : si enim non abiero, Paracletus non veniet ad vos. « II vous est utile que je m'en aille, car si je ne m'en vais, le Paracletne vous visitera pas. » N'était-ce pas leur interdire son image ? Rappelons-nous qu'alors,... | |
| abbé Martinet (Antoine) - 1853 - 552 sayfa
...toutes choses et vous suggérera (rappellera] tout ce que je vous aurai dit... Il vous est avantageux que je m'en aille; car si je ne m'en vais, le consolateur ne viendra point à vous ; mais si je m'en vais, je vous l'enverrai... Il me reste beaucoup de choses à vous dire, mais elles... | |
| Johann Friedrich Lobstein, Lobstein - 1856 - 300 sayfa
...sur la terre, il n'a point honte de nous appeler ses frères. Il vous est avantageux, nous dit-il, que je m'en aille ; car si je ne m'en vais, le Consolateur ne viendra point à vous; mais si je m'en vais, je vous l'enverrai. C'est ce Consolateur qui nous fait embrasser avec foi le... | |
| |