 | Makarīĭ (Metropolitan of Moscow) - 1860 - 900 sayfa
...moi, afin que là où je serai vous y soyez aussi. » (Jean, xiv, 2, 3.) Et plus loin : « II vous est utile que je m'en aille; car, si je ne m'en vais point, le Consolateur ne viendra pas à vous.» (Ibid., xvi, 7.) Ensuite saint Paul, en plusieurs endroits... | |
 | Catholic Church - 1860 - 1048 sayfa
...quotl promittis; ut inter mun tristesse a rempli vos cœurs Cependant je vous dis la vérité : il vous est utile que je m'en aille ; car si je ne m'en vais pas, le Consolateur ne viendra pas à vous ; maïs si je m'en vais, je vous l'enverrai. Et , lorsqu'il... | |
 | Charles-Michel-Alexandre de Brandt - 1860 - 454 sayfa
...dit ces choses, votre cœur a été rempli de tristesse ; cependant je vous dis la vérité : il vous est utile que je m'en aille; car si je ne m'en vais point, le Consolateur ne viendra point à vous; si je m'en vais, je vous l'enverrai (Jean, 16). I.... | |
 | 1861 - 456 sayfa
...choses, la tristesse a rempli votre cœur. 7 Toutefois je vous dis la vérité ; il vous est avantageux que je m'en aille ; car, si je ne m'en vais, le consolateur ne viendra point à vous ; mais si je m'en vais, je vous l'enverrai. 8 Et quand il sera venu, il convaincra le monde de péché,... | |
 | Alexandre Rodolphe Vinet - 1861 - 380 sayfa
...Père, qui est à la fois tout bonheur et tout amour. AMEN. JÉSUS INVISIBLE 11 vous est avantageux que je m'en aille; car si je ne m'en vais, le Consolateur ne viendra point à vous; mais si je m'en vais, je vous l'enverrai. Jean, XVI, 7. A la pensée des persécutions et des souffrances... | |
 | F G E - 1861 - 264 sayfa
...choses, la tristesse a rempli vOtre cœur. 7. Toutefois je vOUS dis la vérité; il vous est avantageux que je m'en aille; car, si je ne m'en vais, le Consolateur ne viendra point à vu 11 s, et, si je m'en vais, je vOUS l'enverrai. 8. Et,quand il sera venn, il convaincra le monde... | |
 | Remi Ceillier - 1861 - 832 sayfa
...réjouiriez de ce que je vous ai dit que je m'en vais à mon Père; JOID. in, r et encore : II vous est utile que je m'en aille : car si je ne m'en vais point, le Consolateur ne viendra point à vous ? On ne peut douter que le Verbe de Dieu, sa Vertu et... | |
 | 1865 - 700 sayfa
...choses, la tristesse a rempli votre cœur. 7 Toutefois, je vous dis la vérité, il vous est avantageux que je m'en aille; car si je ne m'en vais, le Consolateur ne viendra point à vous } et si je m'en vais, je vous l'enverrai. 8 Et quand il sera venu, il convaincra le monde de péche,... | |
 | 1865 - 320 sayfa
...vérité. dis, que vous pleurerez, et vous vous lamenterez, elle monde ее il vous est avantageux que je m'en aille; car si je ne m'en vais, le Consolateur ne viendra point réjouira; vous serez dans la tristesse; mais votre tristesse sera changée en joie. 21 Quand «ne... | |
 | 1866 - 448 sayfa
...choses , votre cœur a élc rempli de tristesse (c). 7. Cependant je vous dis la vérité; il vous est utile que je m'en aille; car si je ne m'en vais point, le Consolateur ne viendra pas à vous; mais si je m'en vais, je vous l'enverrai (d). 27). Donc... | |
| |
Toutefois je vous dis la vérité ; il vous est avantageux que je m'en aille ; car, si je ne m'en vais, le consolateur ne viendra point à vous ; mais si je m'en vais, je vous l'enverrai. 
