 Ov' ella passa, ogni uom ver lei si gira, E cui saluta fa tremar lo core ; Sicchè, bassando il viso, tutto smuore, E d' ogni suo difetto allor sospira : Fugge dinanzi a lei superbia ed ira : Aiutatemi, donne, a farle onore. Ogni dolcezza, ogni pensiero...  Dante Alighieri's lyrische gedichte - Sayfa 48Dante Alighieri tarafından - 1827 - 489 sayfaTam görünüm - Bu kitap hakkında
 | Ugo Foscolo - 1823 - 348 sayfa
...farle onore. Ogni dolcezza, ogni pensiero umile Nasce nel core a chi parlar la sente. Ond' e beato chi prima la vide : Quel ch' ella par quando un poco sorride Non si puo dire ne tenere a mente ; Si e nuovo miracolo e gentile ! LITERAL TRANSLATION. IN the eyes of my... | |
 | Dante Alighieri, Antonio Buttura - 1823 - 540 sayfa
...superbia ed ira. Aiutatemi, donne, a farle onore '. Ogni dolcezza, ogni pensiero umile Nasce nel corea chi parlar la sente; Onde è laudato chi prima la vide. Quel ch'ella par, quando un poco sorride, Non si può dicer, nè tener a mente ; Sì è nuovo miracolo e... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - 846 sayfa
...Fugge dinanzi a lei superbia, ed ira . Aiutatemi, donne, a fargli onore. Ogni dolcezza, ogni penserò umile Nasce nel core a chi parlar la sente, Onde è laudato chi prima la vide: Quel ch'ella par, quaml'un poco sorride, Non si può dire né tenere a mente : Sì è nuovo miracolo, gentile.... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - 928 sayfa
...Fugge dinanzi a lei superhia, ed ira . Aiutatemi, donne, a fargli onore. Ogni dolcezza, ogni penserò umile Nasce nel core a chi parlar la sente, Onde è laudato chi prima la vide: Quel ch'ella par, quand'un poco sorride, Non si può dire né tenere a mente : Sì è nuovo miracolo, gentile.... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - 820 sayfa
...smore, E d'ogni suo difetto allor sospira: Fugge davanti a lei superbia , ed ira . Aiutatemi, donne, a farle onore. Ogni dolcezza, ogni pensiero umile Nasce nel core a chi parlar la sente; Ond'è beato chi prima la vide. Quel eh' ella par quando un poco sorride Non si può dicer, nò tenere... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - 814 sayfa
...amore, E d'ogni suo difetto allor sospira: Fugge davanti a lei superbia , ed ira . Aiutatemi, donne, a farle onore. Ogni dolcezza, ogni pensiero umile Nasce nel core a chi parlar la sente; Ond'è beato chi prima la vide. Quel ch' ella par quando un poco sorride Non si può dicer, nè tenere... | |
 | Dante Alighieri - 1834 - 370 sayfa
...d'ogni (a) suo difetto allor sospira (a): Fugge dinanzi a lei superhia ed ira. Aiutatemi, donne (h), a farle onore. Ogni dolcezza, ogni pensiero umile Nasce nel core a chi parlar la sente, Onde è heato (e) chi prima la vide. Quel, ch'ella par, quando un poco sorride, Non si può dicer, nè tenere... | |
 | Dante Alighieri - 1834 - 374 sayfa
...donna dire, Non perdi' io creda sue laudi finire, Ma ragionar per isfogar la mente. Canz. i, St. i. Ogni dolcezza , ogni pensiero umile Nasce nel core a chi parlar la sente; Ond' é beato chi prima la vide: Quel eh' ella par quando un poco sorride Non si può dicer, né tenere... | |
 | Dante Alighieri - 1836 - 548 sayfa
...smuore, Ed ogni suo difetto allor sospira : Fugge dinanzi a lei superbia ed ira. Ajutatemi, donne, a farle onore '. Ogni dolcezza, ogni pensiero umile...la sente ; Onde è laudato chi prima la vide. Quel ch'ella par, quando un poco sorride, Non si può dicer, nè tener a mente; Sì è nuovo miracolo e... | |
 | Dante Alighieri - 1836 - 678 sayfa
...Ed ogni suo difetto allor sospira : .. . . Fugge dinanzi a lei superbia ed ira. Ajutatemi, donne, a farle onore '. Ogni dolcezza, ogni pensiero umile...la sente; Onde è laudato chi prima la vide. Quel ch'ella par, quando<un poco sorride, Non si può dicer, nè tener a mente ; Sì è nuovo miracolo e... | |
| |
