 Ov' ella passa, ogni uom ver lei si gira, E cui saluta fa tremar lo core ; Sicchè, bassando il viso, tutto smuore, E d' ogni suo difetto allor sospira : Fugge dinanzi a lei superbia ed ira : Aiutatemi, donne, a farle onore. Ogni dolcezza, ogni pensiero...  Dante Alighieri's lyrische gedichte - Sayfa 48Dante Alighieri tarafından - 1827 - 489 sayfaTam görünüm - Bu kitap hakkında
 | Dante Alighieri - 1884 - 257 sayfa
...dona salute .... Ancor le ha Dio per maggior grazia dato Che non può mal finir chi le ha parlato (5). Ogni dolcezza, ogni pensiero umile Nasce nel core a chi parlar la sente, Ond'è laudato chi prima la vide (6)! Felici le donne, che comprenderanno di esser tenute a render... | |
 | Francesco Ambrosoli - 1885
...smuore, Ed ogni suo difetto allor sospira:2 Fugge dinanzi a lei superbia ed ira. Aiutatemi, donne, a farle onore. Ogni dolcezza, ogni pensiero umile Nasce...è laudato * chi prima la vide. . Quel ch' ella par quand' un poco sorride Non si può dicer nè tenere a mente, Sì è nuovo miracolo gentile. Vede perfettamente... | |
 | Virginio Rossi - 1886 - 159 sayfa
...smuore, E d'ogni suo diffetto allor sospira; Fugge dinnanzì a lei superbia ed ira: Ajutatemi, donne, a farle onore. Ogni dolcezza, ogni pensiero umile Nasce nel core a chi parlar la sente: Ond' è laudato chi prima la vide. Quel ch' ella par quand' un poco sorride Non si può dieer nè tener... | |
 | Dante Society (U.S.) - 1890
...e fra se stesso giura Che Dio ne intende di far cosa nova." * She is " la speranza de' beati," б " Ogni dolcezza, ogni pensiero umile Nasce nel core a chi parlar la sente, Ond' è beato chi prima la vide." • " Dicevano molti, poichè passata era: Questa non è femina,... | |
 | 1890
...par che dalle sue labbra si muova, Uno spirto soave e pien d'amore Che va dicendo all'anima: sospira. Ogni dolcezza, ogni pensiero umile Nasce nel core a chi parlar la sente, Ond'è beato chi prima la vide. Quel ch'ella par quando un poco sorride, Non si può dicer né tenere... | |
 | Dante Alighieri - 1892 - 451 sayfa
...obbedisce alla forma. sospira. DANTE. — 2. 6 Fuggon dinanzi a lei superbia ed ira: Aiutatemi, donne, a farle onore. Ogni dolcezza, ogni pensiero umile Nasce nel core a chi parlar la sente; Ond'è beato chi prima la vide.1 Quel eh' ella par quand' un poco sorride, Non si può dicer, nò tener... | |
 | Dante Society of America - 1892
...riguarda, e fra se stesso giura Che Dio ne intende di far cosa nova." 4 She is " la speranza de' beati,"6 " Ogni dolcezza, ogni pensiero umile Nasce nel core a chi parlar la sente, Ond' è beato chi prima la vide." * " Dicevano molti, poiché passata era : Questa non è femina, anzi... | |
 | Dante Alighieri - 1892 - 194 sayfa
...suo difetto allor sospira : Fugge dinanzi a lei superbia ed ira : Aiutatemi, donne, a farle onore. 15 Ogni dolcezza, ogni pensiero umile Nasce nel core a chi parlar la sente ; Ond' é beato chi prima la vide. Quel ch' ella par quand' un poco sorride, Non si può dicer, né... | |
 | Lucy Allen Paton - 1892 - 44 sayfa
...riguarda, e fra se stesso giura Che Dio ne intende di far cosa nova." 4 She is "la speranza de' beati,"6 " Ogni dolcezza, ogni pensiero umile Nasce nel core a chi parlar la sente, Ond' e beato chi prima la vide." 6 " Dicevano molti, poich£ passata era: Questa non e femina, anzi... | |
 | Cesare Cantù - 1892
...fa gentil ciò ch'ella mira : A chi saluta fa tremare il core, Fugge davanti a lei superhia ej ira: Ogni dolcezza, ogni pensiero umile Nasce nel core a chi parlar la sente ; Sì è novo miracolo e gentile. Sono i pensieri che esso Dante espresse nel sonetto, il più bello... | |
| |
