| sir Giacomo Filippo Lacaita - 1855 - 394 sayfa
...a Laura. RAPIDO fiume, che d' alpestra vena * Rodendo intorno, onde '1 tuo nome prendi, Notte e dì meco desioso scendi Ov' Amor me, te sol natura mena...stanchezza, nè sonno : e pria che rendi Suo dritto al mar, fiso, u' si mostri, attendi L' erba più verde e 1' aria più serena. Ivi è quel nostro vivo e dolce... | |
| Francesco Petrarca - 1857 - 448 sayfa
...onde '1 tuo nome prendi , Notte e di meco desioso scendi Ov'Amor me , te sol Natura mena ; Yattene innanzi; il tuo corso non frena Nè stanchezza nè sonno : e pria che rendi Suo dritto al mar , fiso , u' si mostri , attendi L'erba più verde, e l'aria più serena. Ivi è quel nostro vivo e... | |
| Jean Rou - 1857 - 820 sayfa
...le texte : Rapide fiume, che d'alpcstra vena Rodendo intorno; onde '1 tuo nome prcudi ; Notte e di meco desioso scendi : Ov' amor me, te sol natura mena : Vattene innanzi : il tuo corso non frena, Ne stanchezia, ne sonno. E pria che rendi Suo dritto al mar, flso, ù si mostri, attendi L'erba più... | |
| Francesco Petrarca - 1857 - 456 sayfa
...SONETTO CUV. — I73. Prega il Rodano, che scendendo al paese di Laura, . le baci'l piede, o la mano. Ov' Amor me, te sol Natura mena ; Vattene innanzi: il tuo corso non frena Né stanchezza né sonno: e pria che rendi Suo dritto al mar, fiso, u' si mostri, attendi L' erba più... | |
| Zefirino Re - 1859 - 90 sayfa
...d' alpestra vena, Rodendo intorno, onde 'l tuo nome prendi, Notte e dì meco desioso scendi Ov' ampr me, te sol natura mena; Vattene innanzi: il tuo corso...stanchezza nè sonno : e pria che rendi Suo dritto al mar, fiso, u' si mostri, attendi L erba più verde , e I' aria più serena. Ivi è quel nostro vivo e dolce... | |
| Francesco Petrarca - 1865 - 948 sayfa
...la mano. Rapido fiume, che à" alpestre vena, Rodendo intorno, onde 'l tuo nome prendi, Notte e di meco desioso scendi Ov' Amor me, te sol Natura mena...frena Nè stanchezza nè sonno : e pria che rendi Suodritto al mar, fiso, u'si mostri, attendi L' erba più verde, e l'aria più serena. Ivi è quel... | |
| Alfred Mézières - 1868 - 492 sayfa
...trouvait plus Rapido fmme, che d' alpestra vena, Rodendo interne, onde 'l tuo nome prendi, Notte &-di meco desioso scendi Ov' Amor me, te sol Natura mena ; Vattene innanzi ; il tuo corso non frena Ne stanchezza ne sonno ; e pria che rendi Suo dritto al mar, fiso, u' si mostri, attendi L'crba più... | |
| Francesco Petrarca - 1870 - 532 sayfa
...la mano. Rapido fiume, che d' alpestra vena, Rodendo intorno, onde '1 tuo nome prendi, Notte e dì meco desioso scendi Ov' Amor me, te sol Natura mena ; Vattene innanzi: il tuo corso non frena Né stanchezza né sonno : e pria che rendi Suo dritto al mar, fiso, u'si mostri, attendi L'erba più... | |
| Lord William Pitt Lennox - 1880 - 280 sayfa
...che d'alpestra Vena Eodendo intorno; onde'l tuo nome prendi ; Nolle e di maco desioso scendi ; Or' amor me, te sol natura mena ; Vattene innanzi : il tuo corso non frena Ne staneherzza, né sonno-Epsia che rendi Suo dritto al mar, fiso, ù fi mostoi, attendi L'erba più... | |
| Francesco Petrarca - 1883 - 462 sayfa
...Più dolce è questo mio male, che non è l' altrui bene. Cosi pure Vell. , Ges,, Tass. , Leop. ecc. Vattene innanzi : il tuo corso non frena Nè stanchezza nè sonno: e pria che rendi Suo dritto al mar, fiso, u' si mostri, attendi L' erba più verde, e 1' aria più serena. Ivi è quel nostro vivo e dolce... | |
| |