 | Charles (Archduke of Austria) - 1894 - 648 sayfa
...12. Cor mundum crea in me, Deus: et spiritum rectum innova in visceribus meis. V. 13. Ne projicias me a facie tua et spiritum sanctum tuum ne auferas a me. V. 14. Redde mihi laetitiam salutaris tui: et spiritu principali confirma me. — Psalmus L. bestraft,... | |
 | Dante Alighieri - 1894 - 476 sayfa
...Dio vero. XV. Lihera me dalla carnai malizia,s Acciò che la mia lingua degnamente XII. Ne proficias me a facie tua : et spiritum sanctum tuum ne auferas a me. XIII. Redde mihi latitiam salutaris lui: et spirilu, principali . , • confirma me. XIV. Doceho iniquos... | |
 | 1895 - 444 sayfa
...meas dele. Cor mundum crea in me, Deus : * et spiritum rectum innova in visc^ribus meis. Ne projicies me a facie tua:* et Spiritum sanctum tuum ne auferas...laetitiam salutaris tui:* et spiritu principal! confirma me. Doc6bo iniquos vias tuas:* et impii ad te convertentur. Libera me de sanguinibus, Deus, Deus saliitismeae:*... | |
 | 1895 - 420 sayfa
...dele. 12. Cor mundum crea in me Deus : et spiritum rectum innova in visceribus meis. 13. Ne projicias me a facie tua: et spiritum sanctum tuum ne auferas a me. 14. Redde mihi laetitiam salutaris tui: et spirit u principali confirma me. 15. Docebo iniquos vias... | |
 | Notker (Labeo) - 1895
...innaderen. dannan diz uberhuor chomen ist. festino mih da da ih nu ze brode uuas. (13) Nе proitias me a facie tua. et spiritum sanctum tuum ne auferas a me. Fone clinemo anasuine neden ih fore habeta. souuio ih in nu fersculdet habe. (14) Redde mihi leticiam... | |
 | Catholic Church - 1896 - 2120 sayfa
...me, Deus, * et spiritum rectum iuuova iu visceribus meis. Ne projicias me a facie tua, * et Spirituin sanctum tuum ne auferas a me. Redde mihi laetitiam salutaris tui, * et spiritu principali confirma me. Docebo iniquos vias tuas, * et impii ad te convertentur. Libera me de sanguinibus,... | |
 | Prosper Guéranger - 1903 - 438 sayfa
...meas dele. Cor mundum crea in me Deus : * et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ne projicias me a facie tua : * et Spiritum Sanctum tuum ne auferas a me. Redde mini Isetitiam salutaris tui : * et Spiritu principali oonfirma me. Docebo iniquos vias tuas : * et... | |
 | Saint Ambrose (Bishop of Milan) - 1897 - 646 sayfa
...peperit me mater mea. auerte faciem tuam a peccatis meis et omnes iniquiю tates meas dele, ne proicias me a facie tua et spiritum sanctum tuum ne auferas a me. libera me de sanguinibus, deus deus salutis meae. 'antequam nascimur, maculamur contagio et ante usuram... | |
 | Francis Procter - 1898 - 576 sayfa
...Domine averte faciem tuam a peccatis meis. Et omnes iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me Deus. Et Spiritum Sanctum tuum ne auferas a me. Redde mihi laetitiam salutaris tui. Et spiritu principali confirma me. Eripe me Domine ab homine malo. A viro iniquo eripe me. Eripe me de inimicis... | |
 | Girolamo Savonarola, Pasquale Villari - 1898 - 552 sayfa
...arda d' amore celeste, faccimi sempre sospirar te, e continuamente abbracciarti, né mai lasciarti. Ne proiicias me a facie tua, et spiritum sanctum tuum ne auferas a me. Ecco, Signore, io sto innanzi alla faccia, acciocché io trovi la tua misericordia. Io sto dinanzi... | |
| |
Averte faciem tuam a peccatis meis, et omnes iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me, Deus; et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ne proiicias me a facie tua, et spiritum sanctum tuum ne auferas a me. 
