 | 1906 - 1350 sayfa
...infelice, e questa infelicità abituale è una elle cause della noia che lamenti. Forse s'avess'io l'ale Da volar su le nubi, E noverar le stelle ad una ad...Più felice sarei, dolce mia greggia, Più felice sarci, candida luna. Ma egli ben vede; è un'illusione anche questa: non può più creciere o sperare... | |
 | Giacomo Leopardi - 1906 - 858 sayfa
...ozioso, 130 S'appaga ogni animale; Me, s'io giaccio in riposo, il tedio assale? Forse s'avess'io l'ale Da volar su le nubi, E noverar le stelle ad una ad una, 135 O come il tuono errar di giogo in giogo, Più felice sarei, dolce mia greggia, Più felice sarei,... | |
 | Giacomo Leopardi - 1907 - 172 sayfa
...il tedio assale? (1) (1) II signor Bothe, traducendo in bei versi tedeschi queForse s'avess'io l'aie Da volar su le nubi, E noverar le stelle ad una ad...il tuono errar di giogo in giogo Più felice sarei, candida luna, O forse erra dal vero Mirando all'altrui sorte, il mio pensiero: Forse in qual forma,... | |
 | Giacomo Leopardi - 1910 - 368 sayfa
...ozioso, S'appaga ogni animale; Me, s'io giaccio in riposo, il tedio assale? Forse s'avess'io l'ale Da volar su le nubi, E noverar le stelle ad una ad...dal vero, Mirando all'altrui sorte, il mio pensiero: 120 125 130 135 14O negata al loro pastore. Un eterno scontento insegue e tormenta l'uomo „ (cit.... | |
 | Carmen de Burgos - 1909 - 506 sayfa
...ozioso, s'appaga ogni animale; me, s'io giaccio in riposo, il tedio assale? Porse s'avess'io l'ale da volar su le nubi, e noverar le stelle ad una ad una, o come il tuono errar di eioero in eioeo, ...... ,TI , to . & fo più tehce sarei, dolce mia greggia, più felice sarei candida... | |
 | John Welles Lucas Lucas (St.) - 1912 - 580 sayfa
...tedio assale ? Forse s' avess' io l' ale Da volar sulle nubi, E noverar le stelle ad una ad una, Q Più felice sarei, dolce mia greggia, Più felice...sarei, candida luna. O forse erra dal vero, Mirando all' altrui sorte, il mio pensiero ; Forse in qual forma, in quale Stato che sia, dentro covile o cuna,... | |
 | Edward Bullough - 1920 - 362 sayfa
...giacendo A bel1' agio, ozioso, S' appaga ogni animale; Me, s' io giaccio in riposo, il tedio assale ? Forse s' avess' io 1' ale Da volar su le nubi, E noverar...sarei, candida luna. O forse erra dal vero, Mirando al1' altrui sorte, il mio pensiero: Forse in qual forma, in quale Stato che sia, dentro covile o cuna,... | |
 | Lorna de' Lucchi - 1922 - 394 sayfa
...ozioso, s' appaga ogni animale ; me, s' io giaccio in riposo, il tedio assale ? : Forse s' avess' io l' ale da volar su le nubi, e noverar le stelle ad una...sarei, candida luna. O forse erra dal vero, mirando all' altrui sorte, il mio pensiero ; forse in qual forma, in quale stato che sia, dentro covile o cuna,... | |
 | 1922 - 390 sayfa
...ozioso, s' appaga ogni animale ; me, s' io giaccio in riposo, il tedio assale ? " Forse s' avess' io l' ale da volar su le nubi, e noverar le stelle ad una...sarei, candida luna. O forse erra dal vero, mirando all' altrui sorte, il mio pensiero ; forse in qual forma, in quale stato che sia, dentro covile o cuna,... | |
 | Lorna de' Lucchi - 1922 - 386 sayfa
...giaccio in riposo, il tedio assale ? Forse s' avess' io 1' ale da volar su le nubi, e noverai le stcllc ad una ad una, o come il tuono errar di giogo in giogo, piii felice sarei, dolce mia greggia, piii felice sarei, Candida luna. O forse erra dal vero, mirando... | |
| |
Forse s'avess'io l'ale da volar su le nubi, e noverar le stelle ad una ad una, o come il tuono errar di giogo in giogo, più felice sarei, dolce mia greggia, più felice sarei, candida luna. 
