 | Robert E. Lewis - 1975 - 132 sayfa
...part of thy werk That thow it madest lyk to thyn owene merk. (cl395) Chaucer CT.WB. D.696: Wommen. . wolde han writen of men moore wikkednesse Than al the mark of Adam may redresse. ?al425(l373) *Lelamour Macer 42b: Lvnary. . hath yelowe flourys. . and the levis of him ben... | |
 | Laurie Finke - 1987 - 284 sayfa
...Book." / Who peyntede the león, tel me who? / By God, if wommen hadde writen stories, / As clerkes han, withinne hire oratories, / They wolde han writen of...men moore wikkednesse / Than al the mark of Adam may redresse" (688—96). As long as "stories," issuing from isolated bastions of clerical privilege, pass... | |
 | K. K. Ruthven - 1990 - 166 sayfa
...printed books were written by men .'If wommen hadde writen stories', Chaucer's wife of Bath points out, 'They wolde han writen of men moore wikkednesse / Than al the mark of Adam may redresse'77 - to which one can only add that feminist writing published during the last fifteen years... | |
 | Robert Lefavi - 1999 - 184 sayfa
...wyves, But if it be of hooly seinted lyves . . . By God! If wommen hadde writen stories, As clerkes han withinne hire oratories, They wolde han writen of men moore wikkednesse Than al the mark of Adam may redresse . . . -Chaucer, The Wife of Bath's Prologue The modern world keeps many from spiritual awareness... | |
 | Arthur Lindley - 1996 - 212 sayfa
...famously cogent: if wommen hadde writen stories, As clerkes ban withinne hire oratories, They wold han writen of men moore wikkednesse Than al the mark of Adam may redresse. 3.693-% That women have not written—and, even in this case, are not writing—the stories... | |
 | Robert D. Behn - 2001 - 634 sayfa
...remarks: "Who peyntede the Icon, tel me who? / By God, if wommen hadde writen stories, / As clerkes han withinne hire oratories, / They wolde han writen of...men moore wikkednesse / Than al the mark of Adam may redresse" (lines 692-95). The difference here is that the Wife speculates that if women were to write,... | |
 | Jill Mann - 2002 - 217 sayfa
...never the mo. Who peyntede the leon, tel me who? By God, if wommen hadde writen stories, As clerkes han withinne hire oratories, They wolde han writen of men moore wikkednesse Than al the mark of Adam may redresse. (669-75, 681-96) 'Who painted the lion?' The Wife is referring to the well-known fable which... | |
 | Carolyn Dinshaw, David Wallace - 2003 - 316 sayfa
...a man: Who peyntede the Ieon, tel me who? By Godde, if wommen hadde writen stories, As clerkes han withinne hire oratories, They wolde han writen of men moore wikkednesse Than al the mark of Adam may redresse. (3.692-6) These celebrated, oft-cited lines bespeak supreme masculine complacency: for even... | |
 | Margery Kempe - 2004 - 500 sayfa
...Revelations of Divine Love By God! If ivommen hadde writen storiesAs clerkes han withinne hire oratoriesThey wolde han writen of men moore wikkednesse Than al the mark of Adam [ie the male sex] may redresse! Geoffrey Chaucer, The Wife of Bath's Prologue The Book of Margery Kempe,... | |
 | Diane Watt - 2007 - 433 sayfa
...wickedness Than all the mark of Adam may redress. [By God, if wommen hadde writen stories, As clerkes han withinne hire oratories, They wolde han writen of men moore wikkednesse Than al the mark of Adam may redresse.] 23 Anticipating Chaucer's use of the fable, Marie de France evokes the story of an 'unnatural'... | |
| |
By God! if wommen hadde writen stories, As clerkes han withinne hire oratories, They wolde han writen of men moore wikkednesse Than al the mark of Adam may redresse. 
