 | Joseph Schneider (S.J.) - 1871 - 882 sayfa
...vel super verba: In principio erat verbum etc. Tum sacerdos gemiflexus dicit Psalmum „Miserere". Miserere mei, Deus, * secundum magnam misericordiam...et a peccato meo munda me. Quoniam iniquitatem meam ego cognosco, * et peccatum meum contra me est semper. Tibi soli peccavi, et malum coram te feci :... | |
 | Spyridōn Zampelios - 1871 - 590 sayfa
...(Тшца im той корцои èXatriç, xal це аитоцатоу фботта^оу avaßoi? • — Miserere mei Deus, secundum magnam misericordiam tuam...multitudinem miserationum tuarum dele iniquitatem meam ..... ! 0). 'AXXà bèv buvoTOi va ярохшрпочз • elç TÎJV TeXeuTaiav Xtótv TTÍTCT61... | |
 | Jerome (st.) - 1872 - 266 sayfa
...accepta tibi sint. Infirmitatibus meis condones, et non me projicias a facie tua; sed miserere mei, secundum magnam misericordiam tuam ; et secundum multitudinem miserationum tuarum, dele iniquitatem meam. Domine, operiar protectione unigeniti Filii tui, et illuminatione Spiritus tui sanctissimi : et ne... | |
 | Arthur Brown (vicar of Dilham.) - 1872 - 168 sayfa
...Then the open book was placed in the prisoner's hand, and she was told to read. "Miserere met, Dem, secundum magnam misericordiam tuam. Et secundum multitudinem miserationum tuarum, dele iniquitatem meam." " Hark to her," whispered a rustic, as the unintelligible sounds reached him, " she is at it again.... | |
 | Paray-le-Monial - 1873 - 84 sayfa
...enrich with borGodbless our Pope, thegreat, the good 1 Psalm 1. Miserere mei, Deus: secundinii msgnam misericordiam tuam. Et secundum multitudinem miserationum...Amplius lava me ab iniquitate mea : et a peccato meo xnunda me. Quoniam iniquitatem mesm ego cognosco : et peccatum meum contra me est semper. Tibi soli... | |
 | 1894 - 180 sayfa
...n'est-ce que l'application d'une interprétation littérale d un passage des Psaumes (vulg. L, 4) : « Amplius lava me ab iniquitate mea et a peccato meo munda me. » S. Timothée l'anachorète, dont l'église éthiopienne célèbre la commémoration le 23 de tahsâs,... | |
 | Robert Kelly (S.J.) - 1874 - 318 sayfa
...that we may evermore be protected from all adversities. Through Christ our Lord. R. Amen. Miserere. Miserere mei, Deus : secundum magnam misericordiam...iniquitatem meam. Amplius lava me ab iniquitate mea : et peccato meo munda me. Quoniam iniquitatem meam ego cognosco : et peccatum meum contra me est semper.... | |
 | Apostolic fathers - 1875 - 1198 sayfa
...rundum magnam misericordiam tuam, et secundum multitudinem mueralionum tuarum dele iniquitatem meam. 3. amplius lava me ab iniquitate mea, et a peccato meo munda me; quoniam iniquitalem meam eco cognosce, et peccatum meum coram me est semкрег. 4. tibí soli peccavi, et... | |
 | Catholic Church, William George Henderson - 1875 - 532 sayfa
...(1.) Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam tuam. Et secundum multitudinem iniserationum tuarum : dele iniquitatem meam. Amplius lava me ab iniquitate mea : et a peccato munda me. Quoniam iniquitatem meam ego cognosco : et peccatum meum contra me est semper. Tibi soli... | |
 | Apostolic fathers - 1876 - 248 sayfa
...magnam misericordiani tuam, et secundum multitudinem is miserationum tuarum dele iniquitatem meam. 3. amplius lava me ab iniquitate mea, et a peccato meo munda me; quoniam iniquitatem meam ego cognosce, ei peccatum meum cor am me est semper. 4. tibi soli peccavi, et malum coram te fed; ut... | |
| |
MISERERE mei Deus : secundum magnam misericordiam tuam. Et secundum multitudinem miserationum tuarum : dele iniquitatem meam. Amplius lava me ab iniquitate mea : et a peccato meo munda me. 
