...vingt-quatre heures, et qu'il ne saurait en un jour échigner qu'une de vos omoplates, pensez-vous que je me veuille reposer de votre mort sur le bourreau? Non, non, je serai moi-même votre Parque; et ce serait déjà fait de vous si j'étais délivré d'un mal pour la guérison duquel les médecins m'ont...

...ne saurait vous battre tout entier en vingt-quatre heures et qu'il ne saurait en un jour échigner qu'une de vos omoplates, que je me veuille reposer de votre mort sur le bourreau ?» Et Bergerac exécuterait sa bastonnade, « si les médecins ne lui avaient ordonné, contre un...

...homme ne vous saurait battre tout entier en vingt-quatre heures, et qu'il ne saurait en un jour echiner qu'une de vos omoplates, que je me veuille reposer de votre mort sur le Bourreau?" (pag. 167/168.) Daß Cyrano in der Schilderung nicht überall übertrieben hat, das beweist die Tatsache,...

...homme ne saurait vous battre tout entier en vingtquatre heures, et qu'il ne saurait en un jour échiner qu'une de vos omoplates, que je me veuille reposer...? Non, non, je serai moi-même votre Parque,... et sitôt que j'aurai fait banqueroute aux divertissements, et que je serai las de rire, tenez pour tout...

...tout entier en vingt-quatre heures, et qu'il ne saurait en un jour échiner qu'une de vos omoplates, je me veuille reposer de votre mort sur le bourreau? Non, non, je serai moi-même votre Parque..., etc. » Voici Théophile de Viau. Une « pointe » de mauvais goût est restée piquée à son nom...

...ne vous saurait battre tout entier en ving:-quatre heures, et qu'il ne saurait en un jour échigner qu'une de vos omoplates, que je me veuille reposer de votre mort sur le bourreau ? » Molière fait aussi allusion à la corpulence de Montfleury, dans la scène première de l' Impromptu...