 | 1909 - 546 sayfa
...salutatio.' (H). Luke 1. 29. this. Evidently an error, misspelling of thus. 9—16. ' Et ait angelus ei : Ne timeas, Maria, invenisti enim gratiam apud Deum...Jesum. Hie erit magnus et Filius Altissimi vocabitur.' Luke 1. 30-32, not quoted in H. 16. gode. This form is used for the genitive, God's, throughout this... | |
 | Samuel Burdett Hemingway - 1909 - 392 sayfa
...salutatio.' (H). Luke 1. 29. this. Evidently an error, misspelling of thus. 9-16. ' Et ait angelus ei : Ne timeas, Maria, invenisti enim gratiam apud Deum...Jesum. Hie erit magnus et Filius Altissimi vocabitur.' Luke 1. 30—32, not quoted in H. 16. gode. This form is used for the genitive, God's, throughout this... | |
 | Samuel Burdett Hemingway - 1909 - 392 sayfa
...salutatio.' (H). Luke 1. 29. this. Evidently an error, misspelling of thus. 9—16. ' Et ait angelus ei : Ne timeas, Maria, invenisti enim gratiam apud Deum...utero, et paries filium, et vocabis nomen ejus Jesum. Hic erit magnus et Filius Altissimi vocabitur.' Luke 1. 30—32, not quoted in H. 16. gode. This form... | |
 | Samuel Burdett Hemingway - 1909 - 394 sayfa
...salutatio.' (H). Luke 1. 29. this. Evidently an error, misspelling of thus. 9—16. ' Et ait angelus ei : Ne timeas, Maria, invenisti enim gratiam apud Deum...utero, et paries filium, et vocabis nomen ejus Jesum. Hic erit magnus et Filius Altissimi vocabitur.' Luke 1. 30—32, not quoted in H. 16. gode. This form... | |
 | University of Minnesota - 1914 - 510 sayfa
...obumbrabit tibi In the week of the Fourth Advent the entire story is carried by the responses : Ant: Ecce concipies in utero et paries filium, et vocabis...Jesum. Hie erit magnus, et Filius Altissimi vocabitur. In evangelio. Ant: Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum Ant: Ex quo facta est vox salutationis tuae... | |
 | Shoichi Oguro, Richard Beadle, Michael G. Sargent - 1997 - 312 sayfa
...audisset, turbata est in sermone eius, et cogitabat qualis essit ista salutatio. Et ait angelus ei: Ne timeas Maria, invenisti enim gratiam apud Deum:...concipies in utero, et paries filium, et vocabis nomen eius lesum: hic erit magnus, et Filius Altissimi vocabitur, et dabit illi Dominus Deus sedem Davidis... | |
 | Albrecht Classen - 2005 - 458 sayfa
...audisset, turbata est in sermone eius, et cogitaba! qualis esset ista salutatio / Et ait angelus ei: Ne timeas Maria, invenisti enim gratiam apud Deum:...concipies in utero, et paries filium, et vocabis nomen eius IESUM: / hie erit magnus, et Filius Altissimi vocabitur, et dabit idi Dominus Deus sedem David... | |
 | Eckart Schäfer - 2006 - 290 sayfa
...30-35). Zur unmittelbaren Darstellung ihres Vollzugs versteigt er sich jedoch nicht: et ait angelus ei ne timeas Maria invenisti enim gratiam apud Deum /...concipies in utero et paries filium et vocabis nomen eius lesum / hie erit magnus et Filius Altissimi vocabitur et dabit illi Dominus Deus sedem David patris... | |
 | Société des bibliophiles normands (Rouen, France) - 1884 - 596 sayfa
...audisset, turbata est in sermone ejus, et cogitabat qualis esset illa salutatio. Et ait angelus ei : Ne timeas, Maria, invenisti enim gratiam apud Deum...utero et paries filium, et vocabis nomen ejus JESUM. Hic erit magnus et Fllius Altissimi vocabitur ; et dabit illi Dominus Deus sedem David patris ejus,... | |
| |
Et ait angelus ei: Ne timeas, Maria! invenisti enim gratiam apud Deum. Ecce concipies in utero et paries filium, et vocabis nomen ejus Jesum. 
