 | Johann Caspar Bluntschli - 1863 - 582 sayfa
...Jemanden zu gebieten oder mit Gewalt zu zwingen, so oder so zu glauben. Weil es denn Jeglichem auf sein Gewissen liegt, wie er glaubt oder nicht glaubt, und...weltlichen Gewalt kein Abbruch geschieht, soll sie auch deren Führer von dem individuellen Glauben und der individuellen Erkenntnisz aus den Kampf gegen die... | |
 | Carl von Rotteck - 1864 - 866 sayfa
...Unglauben treiben. Weil es denn Jeglichem auf seinem Gewissen liegt, wie er glaubt oder nicht glaubt, «nd damit der weltlichen Gewalt kein Abbruch geschieht, soll sie auch zufrieden sein und ihres Dinges warlen , und lassen glauben so oder so, wie man kann und will, und niemanden mit Gewalt drängen, denn... | |
 | Johann Caspar Bluntschli - 1868 - 588 sayfa
...Jemanden zu gebieten oder mit Gewalt zu zwingen, so oder so zu glauben. Weil es den Jeglichem auf sein Gewissen liegt, wie er glaubt oder nicht glaubt, und...und ihres Dinges warten, und lassen glauben so oder =o. wie man kann und will, und Niemanden mit Gewalt dringen. Denn es ist ein frei Werk um den Glauben,... | |
 | Siegfried Lommatzsch - 1879 - 716 sayfa
...gegen die Staats -ReI43) Vgl. Walch: Bd. 10, S. 451ff.; und daraus: „Weil es denn einem Jeglichen auf seinem Gewissen liegt, wie er glaubt oder nicht...zufrieden sein, und ihres Dinges warten und lassen glauben sonst oder so, wie man kann und will, und niemand mit Gewalt dringen". . . . „Dazu sehen die blinden... | |
 | Gottfried Galli - 1879 - 320 sayfa
...esweiter: . . Weil es denn einem jeglichen auf seinem Gewissen liegt, wie er gläubt, oder nicht gläubt, und damit der weltlichen Gewalt kein Abbruch geschieht, soll sie auch zufrieden seyn. und ihres Dings warten, und lassen gläuben sonst oder so, wie man kann und will, und niemand... | |
 | Wilhelm Schmidt - 1889 - 392 sayfa
...zeitliches Ding jenem als einem ewigen Ding unbedingt weichen. „Weil es denn einem jeglichen auf feinem Gewissen liegt, wie er glaubt oder nicht glaubt, und...Gewalt kein Abbruch geschieht: soll sie auch zufrieden fein und ihres Dinges warten, und lassen glauben so oder so, wie man kann und will, und niemand mit... | |
 | Martin Luther - 1905 - 380 sayfa
...znschließen kann, so wenig kann er mich zum Glauben oder Unglauben treiben. Weil es denn einem jeglichen auf seinem Gewissen liegt, wie er glaubt oder nicht...Gewalt kein Abbruch geschieht, soll sie auch zufrieden fein und ihres Dings warten und lassen glauben sonst oder so, wie man kann und will, und niemand mit... | |
 | Paul Wappler - 1908 - 240 sayfa
...zuschließen; so wenig kann er mich zum Glauben oder Unglauben treiben. Weil es denn eim Jglichen auf seiin Gewissen liegt, wie er glaubt, oder nicht glaubt, und damit der weltlichen ') Nach WA (Luthers Werke, Weimarer Ausg.) 6, 455. *) de Wette (Luthers Briefe) II, 135, E(nders) III,... | |
 | Paul Wernle - 1918 - 338 sayfa
...zuschliessen, so wenig kann er mich zum Glauben oder Unglauben treiben. Weil es denn einem jeglichen auf seinem Gewissen liegt, wie er glaubt oder' nicht...zufrieden sein und ihres Dinges warten und lassen glauben sonst oder so, wie man kann und will und niemand mit Gewalt dringen». Das Herrliche an dieser Verkündigung... | |
 | Friedrich Paulsen - 1921 - 678 sayfa
...in sein Regiment und versühret und verderbet nur die Seelen . . . Weil es denn einem jeglichen aus seinem Gewissen liegt, wie er glaubt oder nicht glaubt,...weltlichen Gewalt kein Abbruch geschieht, soll sie auch zusrieden sein und ihres Dinges warten und lassen glauben sonst oder so, wie man kann und will, und... | |
| |
Weil es denn einem jeglichen auf seinem Gewissen liegt, wie er glaubt oder nicht glaubt, und damit der weltlichen Gewalt kein Abbruch geschieht, soll sie auch zufrieden sein und ihres Dinges warten und lassen glauben so oder so, wie man kann und will,... 
