 | 1836 - 376 sayfa
...ayant pris le calice, il rendit grâces, le leur donna, et ils en burent tons. 24. Et il leur dit : Ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance, qui sera répandu pour plusieurs. 23. Je vous dis eu vérité, que je ne boirai plus désormais de ce fruit de la vigne, jusqu'à ce... | |
 | Etienne Achille Réveil - 1836 - 466 sayfa
...mon corps. » Puis, ayant pris et béni le calice, il le leur présenta également , et leur dit : « Ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance, qui sera versé pour vous et pour un grand nombre, afin d'obtenir la rémission des péchés, » Raphaël a... | |
 | Hours Paris - 1838 - 862 sayfa
...leur disant : Prenez et mangez , ceci est mon corps. Ensuite, prenant le calice, il rendit grâce, et le leur donna en disant : Buvez-en tous, car ceci...nouvelle alliance qui sera répandu pour plusieurs. Puis il ajouta: faites ceci en mémoire de moi. Le saint sacrifice de la Messe n'est que l'accomplissement... | |
 | Pierre Sébastien Gourlin, Jean Hautefage - 1838 - 444 sayfa
...19.) Ensuite il prit la coupe, et ayant rendu grâces , il la bénit et la donna à ses disciples, en disant : Buvez-en tous, car ceci est. mon sang , le sang de la nouvelle et éternelle alliance , qui sera répandu pour vous et pour plusieurs, pour la rémission des péchés... | |
 | 1838 - 676 sayfa
...recevant la coupe , après avoir rendu grâces , il la leur donna ; et tous burent. 24. El il leur dit : Ceci est mon sang , le sang de la nouvelle alliance qui sera répandu pour la multitude. 25. En vérité je vous dis que je ne boirai plus de ce fruit de la vigne jusqu'au jour... | |
 | 1838 - 816 sayfa
...faites ceci en mémoire de moi. Il prit de même le calice après le souper, et, ayant rendu grâces, il le leur donna, en disant : Buvezen tous, car ceci est mon sang. » (S. Matthieu, XXVI, etc.). Ces paroles sont simples, claires, populaires, éloignées de toute métaphore,... | |
 | 218 sayfa
...mangerez de ce pain et boirez de cette" coupe , vous annoncerez la mort du Seigneur? * Et aussi : « Buvez-en tous; car ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance répandu pour plusieurs, en rémission des péchés. » Et enfin : « Si vous ne mangez pas la chair... | |
 | Jean Jacques Scheffmacher - 1840 - 662 sayfa
...Corps. Saint Luc ajoute : ( qui est donné pour vous], et prenant le calice , il rendit grâces , et le leur donna, en disant: buvez-en tous; car ceci est mon Sang , le sang du nouveau Testament qui sera répandu pour plusieurs en rémission de leurs péchés / la même action... | |
 | Esslinger - 1840 - 388 sayfa
...est mon corps, ceci est mon sang ; il ajoute: Ceci est mon corps qui sera donné, rompu pour vous ; ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance, qui sera répandit pour vous et pour plusieurs pour la rémission des péchés. Or, ce corps rompu, ce sang... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1842 - 816 sayfa
...avec du vin, et, ayant rendu grâces, le bénit et le leur donna, disant : Buvez tous ceci, car c'est mon sang , le sang de la nouvelle alliance, qui sera répandu pour vous et pour plusieurs en rémission des péchés ; utiles ceci , toutes les fois que vous en boirez,... | |
| |
Prenez, et mangez, ceci est mon corps; et, prenant le calice, après avoir rendu grâces, il le leur donna en disant : Buvez en tous, car ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance, qui sera répandu pour plusieurs, pour la rémission des péchés. 
